Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 50/1. (Győr, 2012)
Tanulmányok - Szilárdfy Zoltán: Krisztus hitelesnek tartott profilja a művészetben
ARRABONA 2012. 50/1. TANULMÁNYOK Igen jelentős Hans Burgkmair két fametszetű lapja, amelyet 1511-ben és 1512-ben adott ki. Az elsőn a kép alatt latin és német nyelven a Lentulus-levél szövege olvasható. A másodikon a levélen kívül a Krisztus-profil fölött az akkor már közismert s széles körben elterjedt eredeüegendáról tudósít. (2-3. kép) Itáliában készült a XV-XVI. század fordulójáról való diptichon, melyre baloldalon a Lentulus-levél szövegét festették, a másik oldalon pedig a Krisztus-profil látható az Üdvözítő áldó jobbjával. (Róma 2000, cat. V. 9.) (4. kép) Minden bizonnyal a fennmaradt számos érem Burgkmair prototípusára vezethető vissza, melynek népszerűsége különösen a német nyelvterületen és Németalföldön mutatható ki. Ezek közül a legjelentősebbnek tartom azt a XV. század végéről való aranyozott érmet a Salvator Mundi profiljával, melynek hátoldalán a felirat VIII. Ince pápát említi. (Róma 2000, cat. V. 6.) (5. kép) A szövevényes legenda szerint az eredeti profilt egy aranyozott bronz asztallapra még Jézus életében festették a jámbor keresztények. Az üldöztetések miatt a képet elrejtették egyéb értékekkel együtt. Az iszlám térhódítása idején az asztalka egy török úrhoz került, aki egy szentföldi zarándoknak, egy német nemesembernek — aki egyébként kereskedő volt — ajándékozta. A Jeruzsálemben a Szent Sírt meglátogató német az ajándékot a töröktől azzal érdemelte ki, hogy gyors információkkal szolgált a keresztény fejedelmek helyzetéről Európában. Az értékes asztallap további sorsa ismeretlen. A legendák ugyan kontaminálódtak, az apokrif levélhez •H в-Oncípít epíftola Äeiituli öcbifpüfitioneet qualitate faciei Jcfu £(piNo. E£nraloorcmiraiSolntcm.8ppaniittcmpo:iboenoRríotadpnccftpomo ma^cvinonenominarasJeiiiocpcifhiG'flnioiaT а icntibns pcoppero vcriaiíu-.quícmooifapuli nominant filiam oei: rnfcuans тостов T fanane langooccu. Pomo fluidom (tamrcpcoecrcmcdionG; fpcaabilto.lliilranipabcmmtierabikinqticni inracnrcspoirnntoili$cre; formidare CapiUoo Ра» benőin modum nucisaticlancccrpianoacrts ad onree: ab aoribosclib ad pamcrosccrinoetcrirpoflalifloanrniamccrulinoe a rut jcnttoccoab pomerio: oiferimen pabow m medio eapmo гада motem na-jarenocnm frontem planam t ftroiiillmam fodem fine ища et maculaoliflua: quam robo: moderatori venuKat: naflt one ebene nulla pcocflie eft rcpkpenlio: baltiam раЬепвсоргаГаш in funk Hindi nem capillomm: non lon^am fed m medio bifbreatam: aipeoum Uabenefimplicem t manuum: ccnlts^ianeiG trams etanomflcii ribito. 3« increpatione tcmbiUo; in admonirione ptacabiliecramabilio bilano Га naia firanitatc. Cm nnnqni rube eft ndcre: Яде atи tem fie in Kamra co.-pocie рсорз^агаб t neme: manos pa Oena t Paepia vim oelcetabi lia: m coHoqope roams rams : modeflns. Specio» lbs Госта pee Mi|o pomin um. 2. kép Hans Burgkmair: A Megváltó profilja, 1511. Fametszet. Rostock, Universitätsbibliothek 3. kép Hans Burgkmair: Jézus Krisztus a Világ Üdvözítője. 1512. Fametszet. München, Staatliche Graphische Sammlung 268
