Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 50/1. (Győr, 2012)

Tanulmányok - Perger Gyula: Méry Etel ismeretlen népköltési gyűjteménye

PERGER GYULA

MÉRY ETEL ISMERETLEN NÉPKÖLTÉSI GYŰJTEMÉNYE

6.

Ellem, beliem, balláristom,

Som, som kutya, dalláristom:

Ezme guzma gödörvizbe Minden pereputtyostól lebuksz.

7.

Gyertek által, jó révészek!

Ki népei vagytok?

Lengyel-László jó királyunk.

Az is nekünk ellenségünk.

Micsoda ellenségtek?

Minapába erre voltunk.

Hidunk lábát elrontották,

Mégsem csináltatták meg.

Ácsok vagyunk, ácsodozzuk,

Fenyőfából kifaragjuk,

Ingyen aranyozzuk.”

Szintén azonosíthatatlan a több mint húsz népdal szövegét tartalmazó kézirat összeállítója. Azt is csupán a népdalokban előforduló helységnevek (Loos, Észterháza, Sopron, Pápa, „Réfalu”), illetve azok gyakorisága, a nyelvjárási sajátosságok alapján feltételezzük, hogy a lejegyzett anyag Sopron környékéről származhat. A XIV. dal második versszakának tanúsága szerint a lejegyzés legkorábban 1866-ban történhetett.

„Népdalok.

I.

1. Erre gyere rózsám nincsen sár,

Nincsen az ajtómon semmi zár,

Arany kilincs van az ajtómon,

Rózsa nyílik kis ablakomon.

2. Rózsa terem a hegyoldalon Borulj a vállamra angyalom,

Suggyad a fülembe hogy szeretsz,

Higyed mily jól esik nékem ez.

3. Mér(t) nem teremtem én búzának,

Aratáskor majd le vágnának,

Mért nem lettem fölhő az égen, így hát nem volna semmi szégyen.

V.

R. [évész] V.

R. [évész] V.

R. [évész] V.

219