Bíró Szilvia - Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 49/2. (Győr, 2011)
Tanulmányok - Nemes Gábor: "…a mikor az korcsmának ideie let utolna" A győri káptalan újvárosi borkimérése a XVII. században
NEMES GÁBOR A MIKOR AZ KORCSMÁNAK IDEIE LET UOLNA" APPENDIX 1. Győr, 1647. február 22. Papír bifolium, eredeti. Hátlapján utólagos feljegyzés: ‘Quietantia Vei Vyuárosi Nagy Andrasne obligatoriaja melhet adott a Captanannak az más fel száz forentrol kiuel Quietalea az el uett BorokértGyEL, GyKMLt Th 19. nr. 2937. Mi Uyvarosban lakozo Kouacz Orszik Néhai Nagy András megh maradót Ezuegje es fia Nagi Ferencz. Adgiuk tu ttokra az kiknek illik ez leuelünknek rendiben, es vallinkis. Miuelhogi az Nemes Györy Kaptalan ugiminth Földes Urak Jurisdictioia es tilalma ellen, ugiminth Juliusban es Augustusban, mely két hónapban czupan czak az megh neuezet Nemes Giöry Káptalannak Szabad Uyvarosban Bort arultatnj, es masnak senkinek sem, mys bort kezduén, es az eö ke(egyelmü)k Jurisdictioiat, réghi megh rögzöt helies tilalmat azzal uiolaluan, s raita éruén bennünket, az megh neuezet Nemes Giöry Kaptalan reghj helies, es szokot büntetésül Szász hatuan ako Borunkat Pinczenkbül ki vonatta, es elis uitette, melyért midőn sokszor Instalnank, Töruént Szolgaltatanak eö ke(gyelmü)k benne, es az Györy Couocatus Birak az el uitetet Bornak, égi részét megh iteluen, mindazon áltál ez mostani Orszagh giulésében Nouumot advan benne, es Palatinus Urunk eö Nag(ys)a(g)it, az Nemes Giöry Kaptalan praesentivit megh értuén, azon büntetést heliesnek talaltak lenni, Mindazonaltal, megh gondoluan azon Nemes Giöry Kaptalan, az eö keg(yel)mek Egihazi allapattiat, es az mi mostani fogiatkozot, es szeren allapatunkatis, holot edes Giermekem Török kéznél rabsaghban vagion ex commiseratione, es hogi az el uitetet borokertis, az eö keg(yelmü)k Joakarattiabul contentaltatnank, attanak nekünk másfél szász magiar Forintot, melliet haladó képpen vettünk eö k(e)g(yel)mektül. Es ezen leuelünkben quietalliukis super perceptis eö k(egyel)meketh. Annakfilette valliukis, hogi ennekutanna semmi úttal, es okkal, abscindaluan minden törueni beli remediu//oí. ívjmokat sem magunk, sem pedigh semmi rendbeli maradekink es Atiankfiai, auagi Legatariusink, azon büntetésül el uitetet Borokért azon megh neuezet Nemes Giöry Kaptalant nem sollicitalliuk. Melyről attunka ezen Pechetes leuelünketh, Nemes Szolgabiro Bodo Giörgj Urunk eö k(e)g(yel)me elöth. Melynek nagiob bizonsagara eö keg(yel)menelis megh pecheteltettük. Datum Jaurini die vigesima secunda mensis February. Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Septimo. Kouacz Orsóik néhai Nagy Andrasne Nagy Ferencz anna helet subscribalta m.p. [L. S.] Coram me Georgio Bodo Judlium Comitatus Jaurinensis m.p. [L. S.] Nagy Ferenc m.p. [L. S.] en elotem Sorpa Istuan m.p. [L. S.] Coram me Sephano Harchy provisor Rarensi m.p. [L. S.] a A szó sorközi beszúrás. 45
