Bíró Szilvia - Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 49/2. (Győr, 2011)

Tanulmányok - Székely Zoltán: "Szalonnátul vagyon szép illattya". Magyar nyelvű énekek Sztankovics János győri püspök irataiból

SZÉKELY ZOLTÁN

,SZALONNÁIUL VAGYON SZÉP ILLATTYA”

de kevés a szomorúságban?? ki Baráttyát segéllyel

Látom immár sokkal könnyebb a tengert elkerülni, hogy sem kisded hajótskámmal abban einem merülni:

Vak voltam hogy az parton díván,

S’ é dolgot jól meg nem fontolván, vesztemre meg indultam.

Mi haszna már evedzömmel habok ellen tsapdosnom? késő zápo esső után palástomhoz kapdosnom:

Jaj! ha én azt tudhattam volna, hogy Hlyen a világnak zsoldja:

Adta volna Úr Isten!

A Vale immár! nem kellesz már c. ének Stoll bibliográfiájában csupán egyetlen alkalommal szerepel, Dugonics András: Analekta c. 1791 után lejegyzett kéziratában. (Stoll 2005,1112.)

Bútsúzó

1.

Vale immár! nem kellesz már: te voltál híremnek, gyilkosa szívemnek, vale immár etc.

2.

Találok én, noha szegény;

nálad’ sokkal jobbat, sokkal igazabbat. találok etc.

3.

Szólly mit tettem, ’s mit vétettem?

hogy engem igy gyalászsz, nevemben meg alassz. Szólly etc.

4.

Én pediglen érted éppen,

kész voltam meg halni, véremet ontani. Én pedig etc.

5.

No iszen várj, álnok madár!

lesz még majd olly napod, hogy ezt meg siratod! No etc.

6.

Lesszis olly nap, talán holnap;

hogy minden meg vessen, álnoknak nevezzen. Lesz etc.

7.

De én téged, (nem mint véled)

tsak kapumból nézlek, katzagva nevetlek. De én etc.

8.

Útolsó vers, otthon ülhetsz;

míg én hozzád mégyek, ajtódon bélépek.

utolsó vers etc.

105