Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 48/2. (Győr, 2010)
Tanulmányok - Mennyeiné Várszegi Judit: Dr. Kovács Pál (1808. július 1 - 1886. augusztus 13.) Válogatott bibliográfia
JERNYEI KISS JÁNOS A GYŐRI SZÉKESEGYHÁZ MAULBERTSCH-FRESKÓINAK... 28 A győri születésű Schutzbach (később Borsa) Antal (1902-1974) az Iparművészeti Főiskolán tanult, belsőépítészeti szakirányt végzett. Győrött iparművészeti céget alapított, s az 50-es évektől jelentős barokk freskóemlékek (Fertőd, Esterházy-kastély; Győr, Apátúr-ház) restaurálását is elvállalta, mint látni fogjuk, a győri székesegyház Maulbertsch-freskóit is ő restaurálta. 29 GYEL Káptalani jegyzőkönyvek, 1937. február 11. 30 Uo. 1937. április 29. 31 Uo. 1937. május 5. 32 GYEL, Püspöki levéltár, egyházkormányzati iratok, 1519/1953. Cím nélküli feljegyzés, 1953. augusztus 10. 33 Uo. 48/1943. 34 Uo. 300/1943. 35 GYEL, A győri káptalan magánlevéltára, Consistorium 1922 —1943. augusztus 21. Közli: Apor Vilmos püspöki iratai. Szerk.: Soós Viktor Attila. (A Győri Egyházmegyei Levéltár Kiadványai, Források, feldolgozások 7.) Győr, 2009, 222. 36 KÖH Könyvtár, MOB iratok 1198/1953. 37 Uo. A mennyezetkép rajzának felirata: „A tisztán hagyott felületek az épen maradt részeket jelölik. A hálózat sűrűsége a felület romlottságának a fokát.” 38 GYEL, Püspöki levéltár, egyházkormányzati iratok, 1021/1952. Jegyzőkönyv, felvettük Győrött, 1952. június 9-én a székesegyház hajófalképeinek restaurálása tárgyában. Aláírói: Dercsényi Dezső, Pigler Andor, Bartha László, Somogyi Antal. 39 KÖH Könyvtár, MOB iratok 1896. sz. Aláírói: Genthon István, Kákay Szabó György, Pigler Andor, Fenyő György. 40 Uo. 1902. sz. Fenyő György: Jelentés, 1953. október 28. A Mária-hajó „legutolsó freskórészletével kapcsolatban” is „a tisztítás legnagyobb ökonómiával való végzésére” intette Borsát: uo. 1953. november 26. 41 Az itt reprodukált felvételen (8. kép) kívül a KÖH Fotótára még egy archív fényképet őriz 4624. sz. alatt, amely valamelyest képet ad a freskó eredeti formavilágáról. 42 KÖH Fotótár 35.202 — 209, 35.211 — 229, 35.271 — 288, 40.092 — 102. 43 A munkákra vonatkozó eredeti forrásanyagot sem a KÖH, sem a GYEL iratanyagában nem sikerült találni. Az 1953-ban készített fényképek lelőhelye: KÖH Fotótár 36.612 — 617 (A megdicsőült Krisztus), 36. 618 — 629, 36. 718 — 729,36.750 — 769 (architektúra-festés), 36.690 — 695 (Angyali üdvözlet). 44 KÖH Tervtár 25.196. Papp Oszkár: Műleírás és költségvetés a győri püspöki székesegyház déli hajójának (Szent István hajó) szentély mennyezetén lévő Maulbertsch falfestmények restaurálásáról. Kézirat. Budapest, 1972. december 12., 1. 45 KÖH Tervtár 25.196. Papp Oszkár: Jelentés a győri püspöki székesegyház déli hajója Maulbertschmennyezetfestményei restaurálásának első fázisáról. Kézirat. Budapest, 1973. szeptember 20., 1. 46 KÖH Tervtár 25.196. Papp Oszkár: Jelentés a győri püspöki Székesegyház déli hajó első szakasza Maulbertsch-mennyezetfestményei restaurálásának befejező munkafázisairól. Kézirat. Budapest, 1973. december 12., 1. 47 „A festett építészeti tagozatokat szerkezetükben értelmezve-tisztázva állítottuk helyre — a kikopott árnyék- és fénytónusokat óvatosan pótoltuk — mindvégig vigyázva arra, hogy mindez igazodjon a képekhez, ne hasson újnak, enyhén kopott-érett összképet nyújtson, színben-tónusban megfeleljen a — kétszáz éves — eredetinek.” Uo. 2. 48 KÖH Tervtár 25.196. Papp Oszkár: Dokumentációs jelentés a győri székesegyház Maulbertschmennyezetfestményeinek restaurálásáról. Kézirat. Budapest, 1976. március 1., 1. 49 Uo. 2. 50 Uo. 3. 51 Az igazsághoz hozzátartozik, hogy már 1953-ban Borsa Antal felhívta a figyelmet arra, hogy az 1936- ban működő restaurátorok a roncsolt részeket „az alapba beivódott nyomok alapján a saját ízlésüknek megfelelően” festették át, és nehezményezte, hogy a munkáját felügyelő bizottság ragaszkodott ezen átfestések rekonstrukciójához. Megjegyezte továbbá, hogy bár igyekezett minden átfestést eltávolítani, az 1936-os restaurálás „saját színeit is tojásfehérjével oldhatatlanul odarögzítette.” Lásd a 36. jegyzetet. 52 KÖH Tervtár 25.195. Bozó Pál: Műleírás és dokumentáció. A restaurálás tárgya: A győri székesegyház északi mellékhajójának dongaboltozat alakú mennyezete (...) Kézirat. Budapest, 1979. augusztus 16., 2. 53 Uo. 3. 275
