Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)

Tanulmányok - Kelemen István: Sopron vármegyei jobbágyvégrendeletek - Pótlás

ARRABONA 2009.47/ 1.

TANULMÁNYOK

1.

Csorna, 1755. november 5.

Id. Eszes György végrendelete

Dicsirtesék az ur Jesus Kristus!

Atyánok, Fiúnak, Szent Lilék ur Istennek neviben, ámmen!

Az Eszes György testementomban hagy az város templomára 1 f[orint]

Az egyh telek földnek felit, ros van benne, aztis az templomra.

Kis celi12 Boldogságos Szüs13 Mária tisztességére két mirö búzát, ammit el athatak misékre.

Maradok az Szűcs Jánosnyak ados 20 f.

Uiioban szükség kéntelenitetett 7 f.

Az 3 lenányonak14 hagyok az én miheinbül 3 kas mi [hét].

Azon küvül az Szűcs János kis Katáinok egy kas mihet, megy 1 mirö búzát.

Malom Érnél való földet hagyom az három menyecke lenomnyak,15 tiszta búza van benne, az Boldog asszon oltálgyo ellöt16

Szolgáltossanak az többi javaibul és az Szent Ferenc tiszteletire egy misét.

Es az töbi javaimat mind hagyom az felesigemnyek és az kissebbik fiiamnyak, az Gurámnyak, és az ökreimet és az teheneiemet és az lovaimat és mind az joszágamat és az házzal együt.

Anno die 5 Novembri 1755. estedében.17

Ennek bizonságban Túri Márton biro Nagy György öreg esküt Cser György esküt

És az temetisire költ el öszösigesen 8 f 18 garas........18

És özsöségesessen propáltuk az dolgot számban öszö vevin, megy19 maradót az Szűcs Jánosnak 3 f [orint].

2.

Csorna, sine dato (1757 körül)

Eszes Györgyné végrendelete

D [icsértessék] a Jfézus Krisztus]!

Én, Eszes Györné20 ajánlom az én lölkömett az Isttennek. És az én testemett az földnek.

Én hagyok az én lölkemér az boldog aszonij21 boldogságos Szűz Mária tiszteségére

az én javaimbul, amelikbül ellöb kivehettik 2 f[orint] és az csornaj papnak.22

És az Osliba 1 misére. Megfizette Szilcs János.23

Vagyok az Tott Mihál vömnek az ökrök árrábul24. Megfizette.25

És az többi joszágott az Szűcs János az kézihez veszi, mind házi joszágatt, mind

ökrött, mind lovait áru szerént.

Vagyon 2 ökör, ttiszen az árra 28 f[orint].

Vagyon 5 lu, tiszen az árra 30 f.

88