Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kralovánszky Mária: Empire szabású női ruha restaurálása
KRALOVÁNSZKY MÁRIA Kralovánszky Mária EMPIRE SZABÁSÚ NŐI RUHA RESTAURÁLÁSA EMPIRE SZABÁSÚ NŐI RUHA RESTAURÁLÁSA A Soproni Múzeumban található egy 1957-ben leltárba vett selyem női ruha. A jelenleg halvány drapp színű atlaszselyem öltözék jellegzetes empire viselet, azaz mell alatt elvágott ingruha. A több darabból szabott felsőrész szorosan a testre simul. Hátának két íves szabásvonala az adott korra jellemző. Nyakkivágása elöl mély, hátul magasabb. Hosszú, bevarrott ujja két részből, erőteljesen hajlított formában szabott. Bősége a vállnál néhány hajtással összefogott, lefelé erősen szűkül, és a csuklón túlér. A több részből összeállított szoknya elöl majdnem a földig ér, hátul kissé hosszabb. Bősége elöl a szabása miatt harangozó (gloknis), oldalánál egy-egy nagy hajtással összefogott és hátul sok apróbb ráncba szedett. A ruha hátul középen nyílik, sem kapocs, sem gomb nem fogja össze. A nyakkivágás szélében és a mell alatti vágás hátulsó szakaszában futó szalag megkötésével lehet rögzíteni. Csak a szoknya bélelt vékony selyemszövettel. (1. kép) A ruha hímzéssel díszített. Színes, halvány árnyalatú sodratlan selyemfonalakat, erősebb színű zsenilia fonalakat és aranyszínű bouillont használtak. Lapos-, szár- és hasított öltéssel készítették a lapos- és alátöltött hímzéseket, valamint a bouillon hímzést. (2. kép) A szoknyán elöl a mell alatti vágástól az aljáig két ék alakú rész található, melyen a hímzés lefelé lejtőén egyre szélesedően karéjos, hullámzó indájú, virágkosarakkal és virágokkal gazdagon díszített. A szoknya többi részén az aljától felfelé 58 cm szélességben, egy vízszintes csíkkal elválasztva, kétféle hímzés látható. A csík alatt az elejéhez hasonló karéjos vonalak mentén virágkosarak, füzérek, virágok kaptak helyet. A csík felett elszórtan szóló virágok helyezkednek el, sokkal egyszerűbb rajzolattal és gyengébb kivitelben. Ilyen szóló virágok vannak a felsőrészen és az ujjakon is. (3-4. kép) 1. kép A ruha, restaurálás előtt lapos öltés hasított öltés bouillon hímzés 2. kép Hímzőöltések 239
