Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kelemen István: Sopron vármegyei jobbágyvégrendeletek - Pótlás
ARRABONA 2009.47/ 1. TANULMÁNYOK szerzisire, nem külömben a n[emes] v[árme]gyére meg kivántató szolgálatokra én már tellessiggel elégtelen vagyok; holot mint ezeknek elég titelek nélkül házomban bikessigben meg sem lakhatom, ezen törvinyes és igasságos okaimtul kinszerittetvin, kivántom csekél jovaim eránt ezen következendő rendelist tenni, amellyet, hogy gyermekeim halálom után is minden pör patvarkodást el távasztatván, minden kifogás nélkül szentül meg álják, kívánom és akarom, tudni illik: a. Vagyon egy fél84 sessióbúl álló házom, fél holdbúi álló irtás földem, fél holdbul álló ősi juss földem, egy szöllöm, kétt85 tehenem, egy borjúm és egy sörtvisem egyéb kevés házi mobiliáimmal együt; mint ezeket máj napon örök kippen és meg másolhatatlanul áltol adom az első férjemtül, Köteles Miháltól származatt édes leányomnak, Köteles Marinkánok /annyival inkáb, mivel édes attyárúl maradót 209 forint 45 xr[=krajcár]búi álló summáját 15 esztendőkig a második férjemmel, Czethofer Jánossal használtuk, s ebbül vettem eredetik a fönt irt csekél szerzisemnek/ a következendő föl titelek alatt, hogy Is Engemet halálomig tisztessigessen tápláljon, böcsüljön, férjével, Német Györgyei együt, kinek meg ismért jó erkölcsit, eddig is vélem tét jó szivüsigit én is illendő böcsben tartom, halálom után tisztessigessen takarittasson el. 2- Holtom után Czethoffer Örsébet leányomnak tartozzik és köteles liszen ki füzetnyi száz hatvan forintokat, az az 160 for. 32 Ugyan Czethoffer Ferencz négy esztendős kis unokámnok, ha az Ur Isten életben meg tartya, és föl nevelkedik, köteles liszen száz negyven, az az 140 forintokat ki füzetnyi, mint hogy ennek édes attya már mellettem kereset és szerzet, akit édes annya el vit. 4й Szent misékre hagyok a leikömért húsz forintokat, mellyeket halálom után azonnal kötelessek lesznek a vöm és leányom le tenni. Mint ezeknek tellesittisire és hiba nélkül való s leendő ki füzetésire kötelessek lesznek fönt irt Köteles Marinka leányom és Német György vöm, egyedül fönt hagyván azon nem reminlet szerencsétlensiget, tudni illik, ha ezen áltol adót ház még életemben tűz áltol el igne, tehát annak föl épittisire teendő kölcsiget a három gyermekem egyeránt szenvedgyék.86 May aláb irt napiul fogva tehát Német György vömnek kötelessigiben fog lenni ezen áltol adót minden ingó és ingatlan jószágtul mint M[éltó]ságos Földes Uraságnok, úgy a Fölsignek és N[emes] Vármegyének eligisget tenni. Ezen levelem tehát holtom után fog testamentumul szolgálni a gyermekeim közt, melyhez magokat tartcsák, és ennek szentül való meg állásán őket továb is kötelezem. Költ Zsirán, Pünkösd havának 9— napján, Urunk születise után 1804dlk esztendőben. Fülöp Katalin keze X vonyása Jelen létemben zsiraj lakos Bánn István m[anu] p[ropria], és Krismonics Antal X Fülöp Máttyás X Eny, Köteles Joseff X az, ki ezekett ki keleti füzettnem Ugyan jelen létemben Madarász Imre m[anu] p[ropria], zsirai iskola mester. 104
