Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kelemen István: Sopron vármegyei jobbágyvégrendeletek - Pótlás
ARRABONA 2009.47/1. TANULMÁNYOK 9- Gyuri és Ferkó fijamn[a]k hagyom a ló szekerett, hoszu és rövid oldalakkal edgyütt. István és Márton fijaimnak pedig hagyom az ökör szekerett minden hozá való eszközeivel edgyütt. 10- ' Ismétt Gyuri és Ferkó fijaimnak hagyom az egyik ekéit taligájával edgyütt, a másék ekétt pedig hagyom István és Martzin kétt fijamnak. IIй A boronátt hagyom és rendelem a közönséges gyermekeim [ne] k, ki vévén a katona fijamat, annak hagyok tiz forintokatt, hogy azt a közönséges atyafijak fizessék meg néki, mivel hogy mintt szekerekbül, mind ekékbül ki hagytam a részétt. 12- Ha történetbül az István fijam el akarná hagyni a többi gyermekeimétt, tehátt az földbéli termist egyeránt munkálják és az után mirönként minden fejre igasságossan ki mérjék, úgy hogy mindenik[ne]k egyerántt Ügyen. 13й A házott a külső és belső hozá való fundussal edgyütt hagyom száz tallérban, az az 150 forintokban a kétt kisebb gyermekeimnek, olly formán, hogy azok a többi gyermekeken ki fizessék a házbéli jusokrul. 14й Azon egy hold irtás földett hagyom a közönséges [ne] к oly móddal, hogy az János [na] к és Jóseff68 minden esztendőn, a midőn őszivel bé lészen vettve, egy egy mérött nékiek ki adjanak. 15й Jánosnak hagyok minden esztendőre, a még éli, három darabbul álló szökrönvös föld vigekett kaszálni a közönséges [ne] к javaibul. 16й Martzinnak, Gyurinak és Ferkó fijaimnak házosságokra aztt hagyom, hogy a közönséges atyafijak[na]k jussokbul tartassák ki. Melly mind ezek[ne]к nagyobb bizonság erősségére és el hitelére adom és kemény átok alatt meg hagyom, hogy ezen testámentom tételemen, a vagy is levelemen soha senki meg ne változtassa, a vagy is változtattassa, mellyen is magam tulajdon sajátt kezem X[=ke]reszt vonyásával meg is erösittek illy emberséges emberek[ne]k jelen litelekben. Költ Sebesen, 26 mártiusban 1796— esztendőben. A beteg eöreg Börötz István X helységh bírája Szüts István X L. S. eöreg eskün Horváth György X Coram me Josepho Sziber not[ario] Sebesiensi m[anu] p[ropria], b) Testamentum nuncupativum Stephani Böröczk 1796. die 6- Martii My, alább meg Írattak, ezen T[ekin]t[e]tes N[e]mes Sopron vár [me] gyében, a Sebes nevezetű helységben lévő helység bírája, Szüts István, eöreg eskütt, Horváth György és helység nótáriussá, Sziber Jóseff valluk és hitünk alatt bizonyittyuk, hogy Istenben boldogult eöreg Börötzk István testamentoma tételekor, utólszor szóval nékünk hármunk [na] к azt mondotta, hogy ha történetbül eö néki haláló történék, s az eö haláló után az kétt feleségétűi szármozott ides gyermekei együtt lenni nem akarnának, a vagy is inkább öszve nem férnének, tehátt az első szoba fele szántó földekkel és rétekkel együtt Ügyen az ketteje fijammé, az mellyek a mastani felesigemtűl valók, légyenek, az ides annyokkal együtt bírják. Az másik kétt 100
