Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)

Kővári Réka: A Szent László-népénekek dallamairól

ARRABONA 2008. 46/ 1.

TANULMÁNYOK

fi—i/—i

----------------------2_______2 n о

■ XI

_\____

9 V -s- О &

—1—

Ad - (int hl

— ne 0m - nes An - ge - li,

Pro

311 -bú

- lo

te

nel- lo:

1

y%----П-----ГЗ

72^ ^ 1

5 о _

1

ÍÁ P---- -----—

P а o

_____P____ti----sz:

ЛМ7---------------_ . iSJU__J

“»T----------------—

Ac - cur - rant & Arc - han - ge - li; Dent hym - nu - los A - gnel - lo.

15/b. kotta

Cantus Catholici 1674, 73. (RMDTII. 58/1.)

Az Isten, első királyunkkal kezdetű ének (Erdélyi 3. sz.) nótautalását (Dicsőséges oszlopjai) megtaláljuk kottával Bozóki Mihály 1797-es énekeskönyvében. (Az énekeskönyvben hibásan szerepel a dallam: a 2. sor 2. ütemének 2. nyolcada cisz”, a 3. sor 3. hangja módosítás nélküli, a 4. sor 2. ütemének 1. hangja hiányzik, utolsó két negyede helyett pedig egy félkotta szerepel.)

16. kotta

Bozóki Mihály: Katolikus Kar-béli Kótás Énekes Könyv 1797, 70.

A dallamok keresése közben XIX. századi énekeskönyvekben egyéb Szent Lászlóról szóló népének is előkerült. Ilyen a Tárkányi-Zsaskovszky-féle kántorkönyv éneke Dicsérjük az Istent nagy szentjében kezdettel, mely melodikailag idegen eredetre vall. Ez lehet az énekeskönyv szülőhelyéhez, Egerhez köthető tót dallamrokonság, vagy egy általános németes behatás.

11>

—f--p—p—^ -p - 1

¥ - J J J gJ

----p---' г rJ

г ^

Di-csér-jük az Is - tent nagy szent-jé - ben,

Kit Ár - pád há - za szült va - la ré - gén,

JLt> . .

•-p.-4^^ г

=^=

4-—:—

hogy le - gyen a ma - gyár párt - fo - gó - ja.

262