Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)

Kővári Réka: A Szent László-népénekek dallamairól

KŐVÁRI RÉKA

A SZENT LÁSZLÓ-NÉPÉNEKEK DALLAMAIRÓL

9. kotta

Deák-Szentes kézirat 13.

A Szent László királynak, Isten kedves szolgájának kezdetű ének (Medgyesy- Schmikli 15. sz.) nótautalása (Redemptoris Mater) nem más, mint a ma is ismert Mária, Szűzanya, Názáretből indul útnak (vagy Mária, szűz virág, Jeruzsálem templomában) kezdetű ének. Az említett latin szöveggel az 1674-es Cantus Catholiciben találjuk dallamát, mely azonban a második bé előjegyzést és a fisz módosítást nem használja.21 A Szent Lászlóról szóló rövid ének csupán a harmadik strófában egyezik szótagszámban dallamunkkal, a többiben egy illetve négy szótagnyi hiány mutatkozik (a záróhang, illetőleg a negyedik kottasor utolsó négy hangja maradna el).

Re - dem - to - ris ma - tér, oh fzent - se - ges Szűz Má - ri - a,

Jf 1 о

../L- b ■

о

ЧФ--—-----6

fi-----G----O---——

----O-------s

Por - ta tu per - vi - a, meny - nyék - nek fe - nyes ka - pu - ja.

E - gek - nek csil - la - ga, Lel - ke - ink zá - lo - ga;

У 1 "

rí л

*-------s--------G

О---------G---------- -----------G--------5

XT

tifz - tán fo - gan - tat - tál Szűz Má - ri - a:-у 1 „ :-------------—

i—

—

Г - Ji

a______-im "_____^______________r_______a______a..........о___________ -----------P'---------g----------^------------ira---------------------1

&-----------G

g =--------------- ^ IMI -------------1

Táp-láld (zi - ve - in - két, u - tály - lyuk - meg vét - ke - in - két.

10. kotta

Cantus Catholici 1674, 37. (RMDTII. 250/1.)

A Pannóniának, Magyarországnak ragyogó csillaga kezdetű ének (Medgyesy- Schmikli 16. sz., Erdélyi 7. sz.) nótajelzete (Követi vala) az О gloriosa, о speciosa (Ó dicsőséges, ó ékességes) Mária-ének dallama, mely már az 1651-es Cantus Catholiciben szerepel (Az Úristennek csoda hatalma kezdettel).22

259