Arrabona - Múzeumi közlemények 44/2. - A Castrum Bene Egyesület 12. Vándorgyűlése (Győr, 2006)

Székely Zoltán: Kép és valóság. Törökkori metszetes várábrázolások és forrásai Győr példáján. XVI. század

:-.LY ZOLTÁN KÉP ÉS VALÓSÁG. TÖRÖKKŐ TOLÁSOK ... A Hoefnagel-csoport Az e körbe tartozó nagyszámú metszet kiindulópontja Georg Hoefnagel lapja, amely 1598-ban látott napvilágot Kölnben, Georg Braun - Franz Hogenberg: Civitates Orbis Terrarum című topográfiai sorozatának V. kötetében. Felirata rendkívül korrekt módon tájékoztat a mintaképről is: eszerint Hoefnagel Nicolo Angielini rajzát tette közzé lekicsinyített formában. Ezzel Győr legartisztikusabb látképe született meg, amely felhasznált forrásának hála, egyike a leghitelesebbeknek is. (21. kép) Az Angielini-veduta és a Hoefnagel-metszet kapcsolatát más helyütt már elemeztük (Székely 2004,176-177.), így most néhány olyan részletet vizsgálunk meg, amelyek nem vezethetők le az 1566-os látképből. A Duna-felőli várfal belső oldala a Duna-bástyánál megtörik: e motívum a Speckle-féle nyomtatásban is megjelent alaprajzra vezethető vissza. Hoefnagel ezek szerint rendkívül alapos munkát végzett, igyekezett metszetéhez minden elérhető forrást felhasználni. A város szabályos elrendezése hasonlóképp a Speckle-féle alaprajzból vezethető le. A háztömbök 5x5-ös elrendezést követnek, bár nem teljesen: néhány tömb hiányzik, többek között a város közepén, így hagyva helyet a Fő térnek. A háztömbök megformálására hathatott a Caimax-kör valamelyik metszete is. A Borgonak nevezett Újvárost kereszt irányú palánk zárja le. Ez Porro metszetéről származhat, miként a Rábától keletre eső két nagy domb is, amelyet mély szakadék választ el egymástól, a mellettük olvasható Palvdes felirat pedig mocsárra utal. Ugyanez az alakzat, ugyanezzel a felirattal Porro metszetén még Újváros vár felőli oldalán látható. Ez aztán a szó szoros értelmében vett motívumvándorlás! (22. kép) Hoefnagel remekmívű lapja sokakat megihletett. A másolatok egy része a lap egészét követte: nemcsak az erődítmények, hanem az erősen felnagyított Püspökvár és a környező táj esetében is. így a Petrus Bertius: Commentariorum Rerum Germani22. kép a.) Mocsár és domb. A Porro-féle metszet részlete, 1594 b.) Mocsár és dombok. A Hoefhagel-féle metszet részlete, 1598 161