Arrabona - Múzeumi közlemények 44/2. - A Castrum Bene Egyesület 12. Vándorgyűlése (Győr, 2006)

Székely Zoltán: Kép és valóság. Törökkori metszetes várábrázolások és forrásai Győr példáján. XVI. század

SZÉKELY ZOLTÁN KÉP ÉS VALÓSÁG. TÖRÖKKORI METSZETES VÁRÁBRÁZOLÁSOK ... 26 Mivel Cartaro lapjának tábora közvetlenül Angieliniet másolja, ezért kizárt, hogy Zenoi hatott volna Cartarora. 27 Ez egyértelműen tévedés, amelyet megerősít Forgách 1982,284-285.: „a várost táborral, a tábort sánc­cal és árokkal vették körül, két oldalról pedig a Duna és a Rába — az egykori Arrabo — védte." 28 E megállapítás nem érvényes az II Campo del Imp pientato sopra Iavarino... c. lapra, melyen csupán öt vezér neve szerepel: a ferrarai herceg, Rosenberg, Camerani gróf (il C. di Camerane), Ferdinánd fő­herceg és a rajnai palotagróf. A pápai csapatokat vezénylő Cameranit viszont csak ez a metszetvari­áns nevesíti. 29 Az alábbi vezérek Angielininél is szerepelnek : Guise herceg (Monsig. di Guisa), Liegnitz hercege (il D. Ligniz di Lusatia), II. Alfonz d'Esté ferrarai herceg (il D. Ferrara), gróf Günter Schwarzenberg (il Con­te di Suarzemburgh), Ludvig Ungnad báró (il S. Vghenad), a cseh Rosemberg (il S. di Rosemburgh Bo­emo), II. Fülöp badeni őrgróf (il Marchese di Bada), Ferdinánd főherceg (YArcid. Ferdinando). 30 Amennyiben Cartaro Rómában megjelent lapjának használatával is számolunk, úgy a velencei met­szetekről az első levonatok az év utolsó heteiben készülhettek csak el. 31 A herceg 1566. szeptember 8-án érkezett a táborba. (Wagner 1966, 239.) 32 Girolamo Porro (1520-1604) padovai születésű, Velencében dolgozó metsző. Egy Magyarország-tér­képe is ismert 1595-ből. 33 Szálai 2006 I, Győr 1594/2. A metszet bal oldalának reprodukcióját közli Maggiorotti-Banfi 1933, 24-25. 34 Disegno di Giavarino con quatro fattioni una a 7 diAgosto l'altre due su licola contra Turchi et Tartari a 15Agosto la quarta sortita di D. Giouanni a 29 del deto Messe 1594. Porro tehát nem a város szeptem­ber 29-i elestét ábrázolja, mint Szálai tévesen véli (Szálai 2006 III, 78.). 35 A röplap OSzK App.H.548. A szöveg Giovanni de Medici vezette augusztus 29-i kitöréssel zárul. Az utol­só oldalon a tábor jelmagyarázata, de a metszet hiányzik. 36 Szálai 2006 1, Győr 1594/1 37 Hogy Caimax másolta Porrot s nem fordítva, azt mindenekelőtt Sziget ábrázolása bizonyítja: a velencei lapján a valóságnak megfelelően Sziget csúcsa a Kastély-bástya elé nyúlik, míg Caimaxnál jóval távolabb fekszik. 38 László 2000, 99-100. nyomán ma már egyértelmű, hogy a palotaegyüttesnek nem volt lakótorony előz­ménye. A korábbi szakirodalom azonban feltételezte ezt s Winkler ennek nyomán látta bele az „öreg­tornyot" az ábrázolásba. 39 Szálai 2006 1. Győr 1598/1 40 Szálai 2006 1. Győr 1598/3 41 Szálai 2006 1. Győr 1598/12 42 Szálai 2006 1. Győr 1598/5 43 Szálai 2006 1. Győr 1598/4 44 Szálai 2006 1. Győr 1598/13 45 Szálai 2006 1. Győr 1594/3 46 Szálai 2006 1. Győr 1597/1 47 Szálai 2006 1. Győr (1597)/2 48 Szálai 2006 1. Győr 1598/5 49 Szálai 2006 1. Győr 1603/1. Zimmermann azonban nemcsak ezt, hanem a vár 1598-as visszavételét is megörökítette, ezen azonban a vár valósághű alakjában látható. Cennerné és nyomában Szálai a két metszet várábrázolását azonosnak vette. Cennerné mindkettőt Dominicus Custos visszafoglalás metszetéből vezette le (Cennerné 1957,191.), holott ez csak a másodikra (az 1598-as visszavételre) igaz. Szálai szerint pedig mindkét metszeten négyzet alakú vár látható, holott ez csak az elsőre (az 1594-es ostromra) igaz. 50 Szálai 2006 1. Győr 1616/1/a 51 Szálai 2006 1. Győr 1598/2 52 Szálai 2006 1. Győr 1598/14/d 53 Szálai 2006 I. Győr 1598/11. Értetlenül állunk Szálai véleménye előtt, mely szerint e metszet az Ai­chentlicher Abris der Hauptvöestung Raab... c. lap származéka lenne. (Szálai III 2006, 74.) A Dunára néző várfal tövében húzódó földsáv a csónakokkal egyértelműen a Hoefnagel-metszetről való — e mo­tívum a Szálai által mintaképként megjelölt lapon nem is található meg. A két metszet közötti kap­csolat éppen fordított. 54 Szálai 2006 1. Győr 1598/8 55 Szálai 2006 1. Győr 1598/10 171

Next

/
Oldalképek
Tartalom