Arrabona - Múzeumi közlemények 44/2. - A Castrum Bene Egyesület 12. Vándorgyűlése (Győr, 2006)

Székely Zoltán: Kép és valóság. Törökkori metszetes várábrázolások és forrásai Győr példáján. XVI. század

SZÉKELY ZOLTÁN KÉP ÉS VALÓSÁG. TÖRÖKKORI METSZETES VÁRÁBRÁZOLÁSOK ... sőbbiekben nagy karriert befutó — mocsarat (Paludo) is rajzolt. Hogy ennek forrása az Angielininél szereplő Nieder Haug kifejezés félreértése vagy valamilyen szóbeli/írásos információ lehetett — hisz a folyók melléke valóban vizenyős terület volt — ma már nehéz eldönteni. Mindez azonban eltörpül amellett az érthetetlen baklövés mellett, amellyel a Püspökvár az erődváros északnyugati sarkából a délnyugatiba került. (12. kép) A Zenoi-metszetek vizuális információi tehát jelentős mértékben torzultak az Angielini-vedutához képest, így forrásértékük szerfelett csekély. Más a helyzet a szöveges információk terén, ahol Zenoi II Cápo del Imp. sopra Iavarino... c. lapja túlszárnyalja Angielinit.

28 A táborban lévő előkelőségek között többletként említi a következőket: Báthori Zsigmond (il Battori), Ballioni (il Baglioní), a firenzei Aurelius Fregosus (Fregoso), az ausztriai Rockendorf (il Ronchetolf d'

Austria), Ruprecht morva őrgróf (il D. di Ruprich di Morauid), Kristóf pomerániai herceg (il D. di Pomeraniá), Wolfgang rajnai palotagróf (őt kétszer említi: il D. Volfangho és il Conte Palatino), a holland Brederoda (Monsig. diBradevoda) és a számunkra azonosíthatatlan Monsig. di Chacr.

29 Mindezt kiegészíti a felvonult csapatok elhelyezkedését, nemzetiség szerinti megoszlását és létszámát ismertető jelmagyarázat. Külön négysoros felirat emlékezik meg Károly főherceg (l'Arcid. Carlo) és Lazarus von Schwendi (ü Vansuendi) csapatairól, amelyek a Dráva mentén illetve a Felvidéken állomásoztak. A vezérekre illetve a csapatok létszámára vonatkozó adatokat Zenoi „eredeti dokumentumok 151