Arrabona - Múzeumi közlemények 43/1. (Győr, 2005)

Tanulmányok - Dr. Czigány Jenő. Koravaskori sírban talált súlyos gerincdeformitás

ARRABONA 2005. 43/1. TANULMÁNYOK A SERIOUS SPINAL DEFORMITY IN A TOMB OF THE EARLY IRON AGE In a tomb of the Early Iron Age, the serious synostosis and deformity on the skeleton of a man of about 20-25 lying in a stretched position shows the characteristic deformation of spondylarthrosis ankylopoeticara (Bechterew disease). According to the most recent research, the development of this autoimmune disease belonging to kollagenoses can be started by the co-presence of the gene of the characteristics of HLA-B 27 and the gene of the 6

th chromosome, and - according to some hypotheses - by streptococcus infections. As for the involvement of the sacroiliacal joint, it can be regarded as an early sign of the disease in X-ray photographs. The disease of the joints in limbs rarely occurs. Excluding other spondyle diseases (TB, tumormetastasis, etc.) can be important in the differential diagnosis. Dr. CzigányJenő SCHWERE WIRBELSÄULENDEFORMIERUNG IN EINEM GRAB AUS DER FRÜHEN EISENZEIT Die schwere Verknöcherung und Deformierung an der Wirbelsäule eines mit gestrecktem Skelett liegenden, etwa 20-25-jährigen Männerskelettes, entdeckt in einem Grab aus der frühen Eisenzeit, wies die für die Spondylarthritis ancylopoetica (Bechterew-Krankheit) typischen Veränderungen auf. Den jüngsten Forschungen zufolge kann diese, zu den Kollagenosen zählende autoimmune Krankheit im Wachstumsstadium durch die gemeinsame Existenz des die Merkmale HLA-B 27 tragenden Genes sowie des 6. chromosomanen Genes, und vermutlich durch Infektionen mit Streptokokken verursacht werden. Auf den Röntgenaufnahmen kann die Betroffenheit des sacroiliacalen Gelenkes als frühes Zeichen der Krankheit gewertet werden. Eine Erkrankung der Gliedmaßengelenke tritt selten auf. Bei der separierenden Diagnose kann der Ausschluss sonstiger Wirbelschäden (Tbc, Tumormetastasen etc.) von Bedeutung sein. Dr. CzigányJenő 74