Arrabona - Múzeumi közlemények 43/1. (Győr, 2005)

Tanulmányok - Csécs Teréz: Adalékok Lebstück Mária és Julius Pasche győri éveihez

ARRABONA 2005. 43/1. TANULMÁNYOK JEGYZETEK 1 „Mivel a biográfiáról alkotott közkeletű vélekedés szerint az életpálya ívét a kronológiai síkba rendezett életrajzi pontokat összekötő görbe rajzolja ki, a hiányzó mozzanatok - már ha egyáltalán tudunk hiányukról - komoly akadályai az életút (re)konstrukciójának." (Kövér 2003. 2-3.) 2 „Korn Fülöp Antal könyvkereskedő s 1848-49. honvédtiszt, pozsonyi származású s ev. ref. vallású; a könyvkereskedésre adta magát és mellékesen az irodalommal is foglalkozott. 1835-től 1848-ig Pozsonyban antiquarius üzlete volt. 1848-ban a hazai kormány előbb hadtörténelmi dolgozatokkal bízta meg, majd pedig a Giron Péter parancsnoksága alatt alakított német légióban hadnagygyá nevezte ki s e légió körében a magyar nemzeti érdekek képviseletére utasítással látta el... A szabadságharcz után Törökországba s onnét Nyugot-Európába menekült, azután több évig Angolországban élt. ... 1859-ben ő is visszatért Pestre... Csereiben (Torontálmegye)... 1886. aug. 15. meghalt." (Szinnyei 1899. 1034-1037. hasáb) 3 „Raab glich zu dieser Zeit einer großen Kaserne, die über 20,000 Mann in sich beherbergerte, ein buntes Gewühl von Uniformen belebte die Stadt, und die vaterlandsbegeisterten Bürger Raab's boten alles Erdenkliche auf, um das Militär komfortabel zu bewirthen. Die Monturs- und Armierungscommission, vom Regierungscommissär Alexander Lukács angeeifert, leistete in wenigen Tagen das der Armee noch Abhängige an Uniformen und Armatur, bei welcher Gelegenheit das Corps der deutsche Legion sich vollständig ausrüstete. (...) Eines Tages ließ sich in der Werbungskanzlei der deutschen Legion eine Dame melden, die dem Werbungskommandanten in dienstlichen Angelegenheiten zu sprechen habe, sie wird gebeten einzutreten und ihre Mittheilung anzubrindgen; da erscheint eine mit einem dichten Schleier verhüllte Dame in der Kanzlei und wendet sich, ohne auf den ihr dargebotenen Sitz Rücksicht zu nehmen, an den Werbungscommandanten mit den Worten: »Ich heiße Caroline Liebstöck, bin aus Wien, Tochter eines Kaufmanns, 21 Jahre alt, und wünsche eingereiht zu werden Ihr Corps.« (...) Die Dame legitimierte sich noch mit einer gedruckten Karte als ehemaliges Mitglied der Wiener akademischen Legion und wies nach, daß sie in Wien tapfer mitgefochten und eine tüchtige Schramme am Kopfe davongetragen habe. Nach der Einnahme Wien'

s floh sie in Frauenkleidern aus der in Belagerungszustand erklärten Stadt, in wercher sie ihr Geschlecht nicht geschützt hätte, wenn sie als ehemaliger akademischer Legionär erkannt worden wäre. Sie schlug sich durch das Lager der Kaiserlichen, dann der Königlichen, und kam nach Ungarn im die akademische Abteilung, die in Monat August aus Wien nach Ungarn gegangen war, auszusuchen; diese stand jedoch in Siebenbürgen, und da sie von der Errichtung einer deutschen Legion vernahm, so suchte sie diese auf, im ihrem Entschluß, wie referiert, vorzubringen. Bei der akademischen Legion hieß sie Carl und wollte auch in der deutschen Legion nicht anders genannt und gekannt werden. (...) Auf die Anfrage beim Major, ob die Aufnahme einer zum Kriegsdienst dem Ausschein nach wohlkonditionierten Dame in die Legion zulässig sei, erhielt der als Werbungscommandant funktionierende Lieut[nant] Korn den kategorischen Bescheid: »Wenn sie Courage besitzt und keine Liebeshändel anfangen will, kann sie eingereiht werden«. (...) Carl wurde bald der Liebling der Armee und stand bei den Offizieren sowohl wie bei der Mannschaft in hoher Achtung. Von seinen weiteren Thun werden wir Gelegenheit bekommen in Verlaufe der Kriegsgeschichte zu referieren... " (Korn 1853, 504-507.) 4 Tóth 1978. 419.; Sajnos, az aradi anyakönyvek az Országos Levéltárban nem elérhetők, így az adat nehezen ellenőrizhető. 5 Szemérmesen kiszámolva a júliusi (vagy augusztusi - Id. Bona 1998, 372.) házasságkötéstől az illendő 9 hónapot? 6 A későbbi, ifjúságnak szóló vagy tudományos ismeretterjesztő kiadványokat itt nem sorolom fel, és a más hasonló pályát befutó nőalakokról írt munkákkal (pl. Bányai Júlia, akinek nevét több intézmény is viseli) sem hasonlíthatjuk össze, mert az szétfeszítené az írás kereteit. 7 Mivel az ünnepségről szóló beszámolókban meg sem említik a résztvevőket (GYK 1888), és Veszprémi Györgynek a hadastyánokról írt kézirata sajnos lappang, nem tudni, ez az információ honnan származik. 8 Önállóan nem szerepel Bona Gábor adattáraiban Pasche Gyula, mivel a szerző - szíves szóbeli közlése szerint - nem talált róla megfelelő adatokat. Itt szeretnék köszönetet mondani Bona Gábornak segítségéért. 9 Megtekinthető a www.uipestlexikon.hu/ul/person?person_id=LEBM-5017 - 4k oldalon. 10 „1855. maius 5. Francisca [Pasche], legit; Nomen Parentum, eorum Conditio et Religio: Julius Pasche pictor, et Maria Lebstück consors; Locus Domicilii cum Nro. Domus: 440." (Győregyházmegyei Levéltár Győr, Győr-Belvárosi Plébánia, Kereszteltek Anyakönyve 1852-1860. XII. köt. 83. p. 74. bejegyz.) Nem feladatom megírni Lebstück Mária életrajzát, semmiképpen sem célom a mítosz lerombolása, a róla kialakult kép megváltoztatása, ám a szabadságharc utáni - mondjuk úgy „magán" - életére vonatkozó levéltári források tartalmaznak „nem konvencionális" adatokat. „A biográfia valójában a legenda ellensége. Szemben áll a hagiográfiával, sőt az igazán jó életrajz lemond a tisztelettudó megközelítés alkalmazásáról. A hírnévvel szembeni tiszteletlenségével a biográfia kritikai eszközzé erősödött. Szerepe kiterjed egy életút kevésbé nyilvános aspektusainak, különösen a közéletben kinyilvánított eszméktől elkülönülő magánélet felfedésére is. Részben az eszmék társadalomtörténetét reprezentálja, amelynek az uralmát nagyon gyakran a személyiség 252