Arrabona - Múzeumi közlemények 42/2. (Győr, 2004)

Tanulmányok - Balázs Tibor: Rábaközi móringlevelek a Csornai Múzeum gyűjteményéből (1772–1900)

BAlAZS TIBOR //l MOI?! il /.H'MCYUJ'I' ' ' ' Takács Ferencz tanú Kovats Elek tanú Szeitl Ferencz mint a menyasszony részérüli tanú Varga János tanú Eredeti Lt. sz.: Cs.M. H.D. 99.8.19. Borsodi József Selem Trézsi + + Borsodi Mihály gyámszülők X Mészáros Örzse névírója Szeitl Ferencz Csorna, 1872. máj. 14. Házassági Szerződés napon és helyen egy részt Leffler Ignátz

51 mint Vőlegény más részt Csákán v: Lendvay Mária mint meny asszony közt következőleg köttetett. 1-ör Házasulandó felek egymásnak költsönös szeretetett, hűséget, és bötsülést fogadnak. 2-or Leffler Ignátz Vőlegény meny asszonyának Lendvay Máriának azon esetre, ha nála magzat nélkül előbb elhalna minden néven nevezendő vagyonát mellel jelenleg bir vagy jövőben birand, - hitbérül oda köti. 3-szor Lendvay Mária menyasszon viszont azon esetben ha magzat nélkül Leffler Ignátz vőlegényénél előbb meghalna Szülői bele egyezésével a' Kiházasittó hozományát Butor és ruha neműt ugy a közös szerzeményt oda köti. 4-er Mit házasfelek házasságuk alatt közössen szereznek az is a tullélőjé marad. 'Miről ezen házassági szerződés a tanuk jelen létében a jegyesek és szülők által aláírva kiadatott. Kelt Csornán 872 Május 14.-én Wölermüller Josef + Takáts János tanú Mátyás János tanú Hujber Lajos tanú Eredeti Lt. sz.: Cs.M. H.D. 2002.11.2. Leffler Ignácz v Lendvay Mari Lendvay Jószef [!] Horváth Erzsébeth Vág, 1872. jún. 16. Házassági Szerződés Melly egy részről Készei Gergel varkeszei

52 lakos és ifjú legény, más részről Kovács Anna Vághi lakos és hajadon mint házasulandó felek között é mai alól irott napon é meg hivott tanuk jelen létében kötte tett u[gy] m[int] 91