Arrabona - Múzeumi közlemények 42/1. - Szent-kép-kultusz. Tudományos konferencia Győr, 2001 (Győr, 2004)

Zsámbéky Monika: Szent Domonkos és Assisi Szent Ferenc mint az emberiség szószólói egy barokk festmény kapcsány

ARRABONA 2004. 42/ 1. SZENT-KEP-KULTUSZ SAINT DOMINIC AND SAINT FRANCISCUS OF ASSISI AS THE INTERCESSORS OF MANKIND IN CONNECTION WITH A BAROQUE PAINTING Saint Dominic and Saint Franciscus of Assisi as the intercessors of mankind - this is the title of that painting, which can be found in the parish church of Saint Martin in Szombathely. In the Church of Saint Martin, the Dominicans served between 1638 and 1950: the damaged gothic church was rebuilt in Baroque style between 1668 and 1672. The present furniture of the church was made manly between 1730 and 1750. The painting in question might have been painted in this period by a not highly qualified painter, perhaps a friar. The basic concept of the painting is that Christ wants to destroy the sinful human race but due to the intercessions of the Blessed Virgin Mary and those of the two saints, humanity is rescued. The saints role as intercessors appeared in the Christian way of thinking very early. In the Baroque period during the fights against the Turks, The Béessed virgin Mary was especially venerated as the patroness of the Christians. In the protestant-catholic controversy one of the topics was that of the veneration of the saints. Archbishop Péter Pázmány rejected the charge of idolatry many times, and on the basis of the Council of Trento he explained that as for the veneration of the saints, it is not latria. An outstanding one among the prototypes of the painting under examination is the altar-piece by Rubens in Antwerp, which he painted for the Dominican Church there between 1616 and 1621. The Italian version of the topic can be found in the Bolognese altar-piece by Leonello Spada. The topic of "the two founders of orders as intercessors" was also popularised by graphic sheets, its most exact prototype can be seen in the cut by Theodor Gallé (1611). Monika Zsámbéky DER HEILIGE DOMINIKUS UND DER HEILIGE FRANZISKUS VON ASSISI ALS FÜRSPRECHER DER MENSCHHEIT IN VERBINDUNG MIT EINEM BAROCKGEMÄLDE Der Heilige Dominikus und der Heilige Franziskus von Assisi als Fürsprecher derMenschheit - so lautet der Titel eines Gemäldes in der Pfarre Szent Márton in Szombathely. In der Kirche Szent Márton wirkten zwischen 1638 und 1950 Dominikanermönche , sie stellten das beschädigte Gebäude zwischen 1668 und 1672 im Barockstil wieder her. Der größte Teil der heutigen Inneneinrichtung wurde zwischen 1730 und 1750 geschaffen. Damals muss auch das besprochene Bild durch die Hand eines nicht allzu ausgebildeten Malers, vielleicht eines Ordensbruders entstanden sein. Der Grundgedanke der Darstellung ist, dass Christus die sündige Menschheit vernichten will, doch durch die Fürbitte der Jungfrau Maria und das Einschreiten der beiden Heiligen wird die Menschheit verschont. Die einschreitende und fürbittende Rolle der Heiligen war in der christlichen Gedankenwelt schon früh aufgetaucht. In der Barockzeit, im Kampf gegen die Türken war die Jungfrau besonders als Beschützerin der Christen verehrt worden. Im Diskurs zwischen Katholiken und Protestanten war die Heiligenverehrung Thema. Die Beschuldigung der Götzenanbetung war durch Erzbischof Péter Pázmány mehrfach zurück gewiesen worden. Aufgrund des Tridentinums legte er dar, dass den Heiligen Verehrung, nicht aber Anbetung zukommt. Unter den Vorbildern des untersuchten Werks ragt das Antwerpener Altarbild Rubens heraus, welches zwischen 1616 und 1621 für die dortige Dominikanerkirche entstanden war. Die italienische Variante des Themas finden wir im Altarbild Leonello Spadas in Bologna. Das Thema „ zwei Ordensgründer als Fürsprecher " wurde auch durch grafische Blätter populär gemacht. Das genaueste Vorbild finden wir in dem Schnitt von Theodor Gallé ( 1611 ). Monika Zsámbéky 40