Arrabona - Múzeumi közlemények 41/1-2. (Győr, 2003)
In memoriam Czigány Béla - Perger Gyula: Czigány Béla gyűjtési beszámolója a győrújvárosi szegkovácsokról. Jelentés Czigány Béla általános iskolai igazgató 1950. június 28. győri néprajzi gyűjtéséről. Szegkovács, iszkápás mesterség
ARRABONA41.2003. IN MEMÓRIÁM... Pártba nincsenek. Ezek nem tuggyák mi az. Ezek ostobák, ojan verekedők. Nem tuggyák magukat akamaznyi a helzethö. Az én fijam tuggya mer az müveit ember. Most szövetkezetbe vannak valami harmincan. Az én fijam az Emil a vezetőjük. U rendüli a vasat, mëg aggyá el. A gyárnak aggyák el, de a minisztérium rendüli. Most leginkább sinszöget csinyának, igen ókor iszkábát le az Afődre. Aki rendesen dúgozik húsz kiló sinszëget is megcsinyá ëgy nap. Most ëgy fujtató mellett ketten dúgoznak. Ezëk gödörben ának térdig, hogy ne kőjjön a gászt színi neki. Ëggyik kiveszi a vasat, a másik fujtat addig. Két gödör ëgy míhe. Most talpas üllőt hasznának. A tőke a fődbe van ásva egészen szinig. Azon áll az üllő. A fújó lábo tartya a fujót. Most ëggyes három numerás fujót hasznának. Észt Pesten csinyájják. A fújó rudho tartozik a fújó, dujcó, ráhúzva a fújó szákla, hogy e ne íggyen a dujcó. A tüszpart most téglábú van, körülötte vaslap van. Nyáron két-három órakor kezdenek tízkor mëg ehaggyák mer nem birnák a meleget Czigány Béla áll. Ált. isk. igazgató Győr, Bajcsy-Zsilinszky-u.l. Jegyzetek: 1 Xántus János Múzeum Irattára 2/1947. számú megbízólevél 2 Czigány Béla magángyűjteményének néprajzi darabjai csak részben kerültek a Xántus János Múzeum néprajzi gyűjteményébe. A tárgyak többségét csak a Sergő Erzsébet által 1951-ben felvett tárgy leíró kartonok alapján ismerjük. 3 A múzeumot 1951-ben a minisztérium nevezte el Xántus Jánosról, a kutató- és gyűjtőterületeket a 13/1949. törvény erejű rendelet szabályozta, így az "új" múzeum kutatásai már Győr városára, és annak közvetlen környezetére korlátozódtak. 4 Czigány Béla nagy lélegzetű cikksorozatában is számtalan adat bukkan fel, mely kikerülhetetlenné tette az iszkápa gyártókkal való foglalkozást. (Czigány 1962, 1963, 1965, 1967, 1968, 1970 és 1960) 5 Csonka Albert és az ajándékozó Csonka Béla azonos lakcíme alapján feltehető, hogy Béla — a mesterséget már nem folytató — örökösként adta át a szerszámokat. Az iszkápás műhely szerszámai és termékei 1954-ben kerültek beleltározásra a néprajzi gyűjteménybe, XJMN. 54.13.1.-54.13.31. leltári számokon, 31 tételként. 6 Czigány Béla "Jelentés"-ének egy példánya a Néprajzi Múzeum Etnológiai Adattárában EA.2351 szám alatt található. Gönyei Sándor Az iszkápások munkája és szerszámai című tanulmánya (több győri adattal és fotóval már 1954-ban elkészült. Csermák Géza támogató lektori véleményével együtt ma is a Xántus János Múzeum Néprajzi Adattárában őrizzük XJM-NA 100/65. szám alatt. 7 A dokumentum a Xántus János Múzeum Néprajzi Adattárában XJM-NA 65/4. szám alatt található. A közölt szövegben megőriztük Czigány Béla eredeti jelöléseit és kiemeléseit is. 362
