Arrabona - Múzeumi közlemények 41/1-2. (Győr, 2003)

In memoriam Czigány Béla - Perger Gyula: Czigány Béla gyűjtési beszámolója a győrújvárosi szegkovácsokról. Jelentés Czigány Béla általános iskolai igazgató 1950. június 28. győri néprajzi gyűjtéséről. Szegkovács, iszkápás mesterség

ARRABONA 41.2003. IN MEMÓRIÁM... is meg kívánta szerezni a múzeum számára. Erre már a "jelentés" szerkezete is utal ugyan, de a szerszámok csak - valószínűleg Csonka Albert halála után - 1954-ben kerültek a néprajzi gyűjteménybe Csonka Béla ajándékaképpen. Mivel Czigány Béla alább közölt jelentésének egy példányát a Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattárába is eljuttatta, munkájával hozzájárulhatott ahhoz, hogy Gönyei Sándor felfigyeljen a győri iszkápásokra, és megírja (a szintén kéziratban maradt, soha meg nem jelentetett) összefoglaló tanulmányát a magyarországi fémműves cigányokról. Jelentés Czigány Béla ált. isk. igazgató 1950. június 28. győri néprajzi gyűjtéséről Szegkovács, iszkápás mesterség. Adatszolgálta tó:Csonka Albert 80 éves. Született: Győr, 1871. március 15-én. Lakik: Győr, Zúgó u. 13. Nehéz mestersíg ez! Gyerekkorukba tanújják. Az én apám mikor tanított, mindig ott vótam a tűzné. Csinátak fogót, asztán ojan imijen-amojan üllőt is attak. Tizenegy éves vótam, má tuttam dúgozni. Elősször kokszot törtek. Finakka mírtík ki a kokszot. Ha efogyott, akkor a másik aki fujtatott vitt egy finakka. így cserétík a fujtatást mer efáratt benne, amin mind a két keze járt. Már reggé nígy órakor föl köllött keni, mer akkor harcúni köllött a kenyérér nem mint most. Előttük a munka, mégse dúgoznak. Dúgoztunk dilután négyig, asztán hasítottunk este nyócig. A gyerek az aptyátú tanul, asztán fojtattya a mestersíget. Kivagdatak a vasat hidegen. Ecerre nyóc, tiz, tizenöt kilót kivagdatak. Ki mejen ember vót. Másnap reggé főketünk, beletettük a tűzbe. Két fogóra valót, mer két fogóvá dogoztunk. Eccerre kettőt vettek ki a fogóvá asztán mind a kettőt lehajtották. Kísz vót. A pödröttlábut ëggyenkint, minden fogóba egyet tettek. Asztán az ágát kikovácsúták és lehajtották. Pillanatok alatt meglett. A grébës eső ágát megcsinájja, beleüti a grébët, mëgfordittya, megcsinájja a hátúsó ágát és lëfordittya, a grébët a kalapács eső és háccsó élivel üti bele. Sötítbe is csinátak úgy min nappa. Egy nap a nagyobbfajtákbul 10-12 kilót, a kissebbekbül 5-6-8 kilót csinyátunk. 358