Arrabona - Múzeumi közlemények 41/1-2. (Győr, 2003)

In memoriam Czigány Béla - Domonkos Ottó: A Berlini Magyar Egyesület 1847 (Interjú Czigány Bélával 1978)

ARRABONA41.2003. IN MEMÓRIÁM... Frigyes 1912 körül járt Berlinben. Útközben, de Berlinből is írt képeslapokat apámnak, de Grábics nagyanyjának is. - A Frigyes nagyapámtól hallott az egyesületről. Tőle hallottam, hogy volt székházuk, herberg (Herberg - szállás D.O.) szerűség is volt. Bizonyos ideig valami zsebpénzt kaptak (Schenk - adomány D.O.). D.O. Milyen volt a munkakeresés? C.B. Hamarosan munkát kaptak, de nem akartak hosszabb ideig maradni, többfelé mentek, mert nyelvet is akartak tanulni. A Frigyes úgy tudta, hogy az ősei valahonnan Hollandiából származtak. (A német nyelvhatár kb. a Rajna vonala volt. - D.O.) Állítólag a Mária Terézia telepítéseikor jöttek ide, úgy kerültek Koroncóra és Gyirmótra is. Egyszerre telepítette a Káptalan a két falut. De hogyan van az, hogy Gyirmóton ma is beszélnek németül, Koroncón pedig senki sem. Nem fogadták el, hogy ők németországi származásúak. (Fényes Elek Geographiai szótárában (1851) mindkét falut tiszta magyar településként írta le. - D.O.) D.O. Volt-e egyesületi élet? C.B. Nem tudom. D.O. Béla bácsi hallottál-e arról, hogy a berlini egyesületnek milyen irányzata volt? Azon túl, hogy összefogta a magyarokat, valamiféle politikai színezete volt-e, hiszen szervezett volt. C.B. Nem hallottam róla. - Grábics Frigyes Berlinben találkozott magyarokkal is, akik ott letelepedtek és önállósították magukat. Hogy mennyien lehettek, nem tudom. D.O. Béla bácsi ez az érem Nálad ma is megvan? C.B. Igen. Az valami érem vagy jelvény féle volt bronzból. D.O. Én ezt legszívesebben lefényképezném. - De hát itt az épületben van fényképész, jó volna, ha mindkét oldalát lefényképezné. - A mérete kellene. C.B. Megkérem majd a Gabikát, hogy csináljon felvételeket az éremről. (Pár hét múlva levelet kaptam Czigány Bélától: „Győr, 1978. április 6. Kedves Ottó! Úgy emlékeztem, hogy a kért éremről már korábban készült felvétel. Azokat nem találván készítette Gabika a mellékelt másolatokat (nagyításokat - D.O.) Ha azok minősége a kívánt célra nem felelnének meg, úgy Gabika készítene újabbakat, jobbakat. Reischl munkakönyvében talált rendelet fotóját is megtaláltam. - A képeket korábban nem tudtam küldeni, mert az ünnepek előtt (Húsvét D.O.) Gabika nem ért rá, csak tegnap tudta elkészíteni. Üdvözöl Béla." D.O. Én idén az NDK-ba fogok kiutazni. Megkezdett kutatásaim vannak Erfurtban, Lipcsében, Karl-Marx-Stadtban, de most Berlinbe is megyek. Szeretnék ott utána nézni a levéltárban. Ha száz éven keresztül létezett egy ilyen egyesület, akkor elképzelhető, hogy van valami nyoma. 351