Arrabona - Múzeumi közlemények 40/1-2. (Győr, 2002)

Arcképek - Áldozó István: Áldozó József 1892–1983

ARRABONA40.2002. ARCKÉPEK István Áldozó: Das Leben von József Áldozó Der Maler, József Áldozó ist als erstes Kind des Bauers, János Áldozó und seiner Frau, Judit Füzi am 10. August 1892, in Himod, in einem kleinen Dorf in dem Komitat Sopron geboren. Bis zu dem Ersten Weltkrieg lebte er das alltägliche Leben der Dorf kinder- und Jugend: am Vormittag lernte er in der Schule, am Nachmittag passte er auf seine kleineren Geschwister auf oder half seinen Eltern bei der Feldarbeit. Auf sein künstlerisches Talent wurde zuerst ein russischer Offizier in der Kriegsgefangenschaft während des Ersten Weltkrieges aufmerksam. In der wenigen zugelassenen Freizeit in dem Gefangenenlager machte er vor allem Holzschnitzerei. Seine Laufbahn als Maler begann am Anfang der 1920-er Jahre aufzusteigen. In den 1930-er Jahren gehörte József Áldozó in Ungarn schon zu den anerkannten Künstlern. Der junge Künstler war der Schüler von István Csók und Gyula Rudnay. Während des Zweiten Weltkrieges war er für kurze Zeit in einem deutschen Gefangenenlager. Nach dem Krieg betrieb er lange nur Landwirtschaft, in den 1960-er Jahren ging er aus der örtlichen LPG in Pension. Als Rentner kehrte er auf die Höhe seines Schaffens zurück. Von seinen Bildern veranstaltete man eine Menge von Ausstellungen in dem Komitat und auch landauf, landab. Trotz seines hohen Alters war er gesund und auch in der zweiten Hälfte der 1970-er Jahre machte er ein Werk nach dem anderen. József Áldozó starb im März 1983, im Alter von 91. Jahren. István Áldozó: The life of József Áldozó József Áldozó, painter, was born on 10 August 1892 in Himod, Sopron County, as the first child of János Áldozó, agricultural labourer, and Judit Füzi. Until World War I he conducted the everyday life of a village boy and young man: in the morning he learnt at school, in the afternoon he either looked after his younger brothers and sisters, or helped his parents in agriculture. His artistic talent was first observed by a Russian officer during his captivity after World War I. In the short periods of spare time allowed in the prisoners' camp he mainly made wood cajvings. His career as a painter started rising high in the 1920s, and in the 1930s he became one of the acknowledged artists in Hungary. He - as a young artist - was the student of István Csók and Gyula Rudnay. During World War II he was kept for a short period in a German prisoners' camp. After the war he worked in agriculture for a long time, and he retired from the local co-operative in the 1960s. As an old age pensioner he returned to the peak of his creative career, his paintings were exhibited many times all over the county and the country. In spite of his advanced age he enjoyed the blessings of a healthy life and he produced paintings one after the other even in the second half of the 1970s. József Áldozó died at the age of 91 in March 1983. 472