Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Freier József: „Mondottam ember: Küzdj és bízva bízzál!” Madách-gyűjtemény Győrött – II. rész

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK 21. Norvég fordítás: 188. Menneskets tragédie. (Emberi tragédia.) (Praznovszky, 1995.15.) Ford.: Albert Lange Fliflet. Oslo, 1979, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) 267 p. 22. Olasz fordítások: 189. La tragédia deli' Uomo. Ford.: Ludovico Czink és Antonio Fonda. 111.: Zichy Mihálytól. Fiume, 1908, Topográfia P. Battare, 205 p., 5 t. 190. La tragédia dell' Uomo. Ford.: Antonio Widmar. Fáy Dezső fametszeteivel. Milano, 1936, S.A. Editrice Genio, 273 p., 28 t. 191. La tragédia dell' Uomo. Ford.: Umberto Norsa. Torino, 1936, Unione Tipogr. - Editrice, 281 p. 192. Emerico Várady: Teatro ungherese; La tragédia dell' Uomo. (Várady Imre: Magyar színház; Madách Imre: Az ember tragédiája) Ford.: Emerico Várady. Milano, 1956, Nuova Accademia Ed., 394 p. 193. L' Umana tragédia. (Emberi tragédia.) (Praznovszky, 1995. 16.) Ford.: Ignazio Ballá és Alfredo Jeri. Milano, 1961, Rinoli Editoré, 244 p. 23. Orosz fordítás: 194. Tragedija cseloveka. Ford.: Leonyid Martünov. Moszkva, 1964, "Művészet" Kiadó, 239 p. 15 ill.. (Praznovszky, 1995.17.) (Cirill betűs írás.) 24. Örmény fordítás: 195. Mardun voghbergutjune, (Emberi szomorúének.) Ford.: Fogolyán András Vilmos. Velence, 1966-1970, (részletenként) 8 db folyóirat. (Örmény írással.) [Részletek a Paznaveb c. folyóirat (1966., 1967., 1969., 1970., 1971. évi) számaiban találhatók. (Praznovszky, 1995.18.)] 196. Mardun voghbergutjune, (Emberi szomorúének.) Ford.: Ft. Fogolyán András Vilmos mech. szerzetes. Velence, 1966, Sajátkezű írással! 130 p. (Praznovszky, 1995.18.) (Örmény betűs kézírás.) (6. melléklet) 25. Portugál fordítás: 197. A Tragédia do Hörnern. Előszó és ford.: Rónai Pál és Geir Campos. Zichy Mihály illusztrációival. Rio de Janeiro, 1980, Salamandra Consultoria Editoriái, 247 p., 15 t. [A fordító dedikációjával.] 26. Román fordítások: 198. Tragedia Omolui. Ford.: Octavian Goga. Bukarest, 1934, Datia Pentru Literatura si Arta "Regele Carol IL", 250 p. 199. Tragedia omolui. Ford.: Octavian Goga. Bukarest, 1940, Datia Pentru Literatura si Arta "Regele Carol IL", 250 p. 487