Arrabona - Múzeumi közlemények 38/1-2. (Győr, 2000)

Arcképek - Horváth József: Gladich Pál (1855–1922)

ARCKÉPEK ARRABONA 38. 2000. megjelöléssel; e bejegyzéssel 1911-ben, 1912-ben és 1913-ban találkozhatunk még, a következő években azonban már nem - vagyis az országos nyilvántartás csak 1910 és 1913 között tud a magyarkimlei nyomda létéről. A műhelyben készült kiadványok közül eddig mintegy két tucatnyiról van konkrétabb adatunk; közülük azonban jónéhány évszám nélkül jelent meg. A Michael Lehmann által összeállított, az 1950 előtti magyarországi német nyelvű nyomtatványokat számba vevő bibliográfiában leírt 8 magyarkimlei nyomtatvány közül pl. négy évszám nélküli; a datáltak közül három 1912-ben, egy pedig 1914-ben jelent meg. Glad ich négy ma ismert, Magyarkimlén nyomtatott zeneműve közül három megjelenési éve ismert: ezek 1911-ben, 1914-ben ill. 1915-ben láttak napvilágot. Vagyis a kiadványokon szereplő évszámok 1909 és 1915 között bizonyítja k a magyarkimlei "

Jó iratokat terjesztő nyomda

" - a német nyelvű iratokon: "

Buchdruckerei zur Verbreitung guter Schriften

" (Id. pl. LEHMANN 1975. 2950., 2976. vagy 4118. tétel) - létét. A másik lényeges kérdés: milyen kiadványok készültek a nyomdában? Ruff Andor erről az alábbiakat írta: "Vallásos füzeteket, imakönyveket, szépirodalmifüzeteket és egyházi zenei kiadványokat állítottak itt elő s itt nyomták egy ideig a Győrött szerkesztett 'Őrangyal' cimű gyermeklapot és a horvát nyelvű vidékek számára egy néplapot is itt készítettek." (RUFF 1928.14. o.) Az állítás első részével egyetértünk: a kiadványok jó részét valószínűleg a vallásos füzetek tették ki. A Michael Lehmann említett bibliográfiájában leírt 8 magyarkimlei német nyelvű nyomtatvány között található pl. egy magyarázat a katolikus egyház szertartásaihoz 58 oldalon, egy gyermekek számára készült 8 oldalas gyónási tükör, egy szentáldozás előtti és utáni imádságokat tartalmazó 24 oldalas füzet egy "Morgengebet" 48 oldalon, valamint egy 88 oldalas hittankönyv is. Külön is említésre érdemes az 1912-ben megjelent "Lobet den Herrn" című ima- és énekeskönyv, melyet egy Csanád-egyházmegyei pap állított össze és az Arad megyében fekvő Ujszentanna község plébániahivatala adott ki (LEHMANN 1975. 2951. tétel); ez arra utal, hogy a magyarkimlei nyomdának jó híre volt az ország távolabbi vidékein is. A nyomda elsődleges célja azonban a helyi igények kielégítése lehetett: a szűkebb környék használatára készülhetett a kiadványok jelentősebb része. Ez utóbbit bizonyítják azok a magyar, német illetve horvát nyelvű, kisebb terjedelmű, többnyire vallásos tárgyú dokumentumok, melyeket Nagy Violának sikerült az elmúlt években összegyűjtenie (NAGY 1999). Munkája nyomán tucatnyi kiadvánnyal gyarapodott a nyomda addig ismert termékeinek száma, melyeket főként az idősebb kimleiek őriztek 314