Arrabona - Múzeumi közlemények 16. (Győr, 1974)

Barsi E.: Bartók gyűjtötte népdalok a mai Jobaházán

Az 1906-os 1. sorának változása a Hajós Gyula (valójában Hajas Gyula, nevét elértette Bartók) egykori főbíróról elnevezett utcanév dalba szorítása miatt változott meg. Németh Imre változatának szövege ismert lehetett 19€6-ban is, ezt azonban az akkori körülmények között idegen gyűjtő előtt nem tarthatták tanácsosnak előhozni. (9.) M. Sz. 1005 „Megjött a Sárika Győrből" kezdetűt két változatban is lejegyezte Bartók. Az id. Mikó Géza által énekelt alakját Bartók külön jegyzett variánsaiban találhatjuk meg. A szöveg azonban megváltozott. (10.) M. Sz. 335 „Az eke a földet feketére szántja" kezdetű a 3. versszakával él ma azonos dallammal Jobaházán. De az 1. sor itt is eltér a Bartók lejegyzésétől. Az 1. versszak szövegével nem ismerik, a 2. változata más dallammal ismeretes, a 4.-et nem ismerik. (11.) M. Sz. 835 „Tiszántúl, de Dunántúl", mely a Járdányi rendszerezése szerinti I. osztályba, a „magasjárású dallamok" régi veretű csoportjába tartozik, még előkerült Szálai Jánosné előadásában, de szövege is, dallama is megváltozott. A dallam azonban szebb, mint amit annak idején Bartóknak énekeltek. Sőt ő is ennek a formának közeli változatát dolgozta fel a Gyermekeknek sorozatban. Szálai Jánosné dallamának 2. sora valószínűleg szövegfelejtés miatt vált kisebb szótagszámúvá, és zsugorodott egy ütemnyire. (12.) 176