Arrabona - Múzeumi közlemények 15. (Győr, 1973)

Váray L.: Koldulás – kuldusénekek Mecséren

ÁLDJA meg az Isten (a) papok szent asszonyát Lába közül adott meleg alamizsnát így jár minden árva, ki a p .. nát szánja Az életnek vége, lóg a p vége. Elment öreganyám araki búcsúba Útjába lefeküdt az árokoldalba Kezeit-lábait széjjel terjesztette (a) Szörnyű nagy v ... gát a szátokho verte" Az első vers kéregető, a második-harmadik pedig mulattató, pajzán szövegű. Az adatközlő nem koldulóktól hallotta e dalt, hanem Ásványrárón (Mecsértől 6 km-re fekvő falu) gyerekkorában az ún. „dudásház"-ban, az esténként dudaszó mellett énekelgető pásztoroktól. A második versszak, akárcsak az első, szinte egyezik (kevés eltéréssel) Kerényi György: „Egy koldusének változatai" (Ethnographia LXXXIII. 1. sz. „B" dallamával és szövegével). Szövegeltérések : „ ... a pap szakácsné ját" itt: „papok szent asszonyát" „forró alamizsnát" itt: „meleg alamizsnát" „Várja" helyett itt „szánja" van. A harmadik vers eddig ismeretlen szöveg. „Arak" = szigetközi falu. Dallamát ha összevetjük Kerényi által közölt „B" dallammal, csak egészen kicsi különbségeket találunk: 6. ábra Megjegyzem, hogy ennek a kéregetőnek dallami megfelelőjét találtuk Űjkéren (Sopron melletti falu), mint Mária-éneket. A régi búcsújáró szöveggel már nem leljük. Hangkészlet: s, —1, —t, —d—r—

m—f—s' Szótagszám: 12 (6 + 6) minden sorban Ambitus: V — 5 Kadencia: V —V —2 A kadencia ritmusa erősen zár, még az ütemek végén is. Hangneme: dúr. Az első két sor s,—

m között, a harmadik s'—d között, az utolsó pedig a legtávolabbi: s,—f között mozgó dallam. Jellemző dúros vonások a t,—d lépés, valamint a kezdő motívum rajza: s,d—t,—d—m. Érdekes a 4. sor utolsó üteme a három változattal: 247