Arrabona - Múzeumi közlemények 14. (Győr, 1972)
Hőgye I.: Katona Dénes levelei Xántus Jánoshoz
Schnirch Ignatz 38 tanártársam, piarista, néhány éve előtt Űj Orleans mellett svábok lelkésze beszélte nem régen nékem, hogy Missionárius korában az éjszaki Amerikai államokat vasúton bejárta keresztül kasul, Washington és Űj Orleans közötti rengeteg erdőkben leg több gyapot fát látott, pedig sok változatban, ezek közt akkora bombax ceibákat is mint a legnagyobb diófáink. Tehát az említett erdőkben ahol a vasút átmegyen lehetne szedetni jó pénzért az ott lakókkal mindenféle gyapot fákról érett magokat. Kérem Nagyságodat méltóztatnék magas személyzetű Társaságomat tudósítani, mikor és minő tartalmú küldeménye Nagyságodnak fogja azt megörvendeztetni? Az Amerikai költségek, a láda súlya és a hajó, vagonbérek akár mekkorák lesznek gazdatársaim könyen elbírják, csak méltóztassék előre bocsajtott leveliével bennünket valamennyire figyelmeztetni, és a Katona Dienesnek per Tokaj S. A. Űj helybe a ládán legyen, egyébként a Brémai Kalmár megint zavart okozhat. Azon időig, midőn tartozásunkat Nagyságodnak megküldendem, már hallgatandó magamat és Társaimat Nagyságod további kegyébe ajánlom, mély tisztelettel és hálával maradok a Méltóságos Consul Úrnak S. A. Űj helyben alázatos szolgája Junius 16.-ik 1963. Katona Dienes 10. Nagytiszteletű Consul Űr! Nemzetünk nagy jótevője! A Consul Űrnak Július 24.-én kelt levelét l.-ső Septemberben, három csomagos küldeményét pedig September 10.-én vevém, társaságom 8 személyére azonnal elrészeltem, a magvakat és rólok eredendő növényekkeli bánásmódról instructiókkal kísértem, és még az és másnap szét osztottam. De hát lehet-e drága Consul Űr vérmes reményünk, hogy a bombax pentandrum fákat hegyeinken is termeszthetjük? A Texasban szabadban termő narancs fák el nem fognak fagyni, ha tél előtt aljaikat fa levelekkel betakarják, derekaikat pedig vastag szalma kötelekkel körül tekergetik, mi Európában az olaszoknál divatos. A Xantus szőlő kertemben 3—4—5 talpnyi magasságra emelkedett. Július hónaptól fogva nem öntözöm. Tavaszon legalább 40 törzsökre szaporítom. A hideg táji gyapot magvakról, melyeket a Consul Ur küldött, melyeket néhányszor bőven megöntöztem sok és nagy tokok termettek, a nem öntözöttek többnyire meddők. Tartozom a Consul Űrnak jelenteni, hogy meggondolván Washingtontól iszonyatos távozbani lakását 39 , és hogy a kért növények megszerzése nehéz leend, a Smithsonian Institutiót kértem meg szíveskedjék nekem a kért magvakat elküldeni. Előre is kedveskedendő, elküldtem az Institutionak Magyar Horatiusunk, Berzsenyi Dániel verseit és saját tanulmányomat, melyet Bécsben, Parisban, Londonban küldvén még senki sem czáfolt meg. Oly probléma ez, melyben a nagy Newton is fáradozott, de sikertelenül. 38 Schirch Ignác = ld. 17. sz. jegyzetet. Amerikában is volt rövid ideig pap. 39 Iszonyatos távozbani lakása = nagy távolságban levő, távoleső lakása. 341
