Arrabona - Múzeumi közlemények 14. (Győr, 1972)

Kozák K.Levárdy F.Sedlmayer J.: La chapelle Sainte Trinité (Héderváry) de la cathedrale de Győr

A l'intérieur de la chapelle nous avons gardé les surfaces murales telles quelles, mais nettoyées et jointoyées. Nous avons complété de mortier (stuc) les cassures plus importantes, les profils continus. Les surfaces crues laissent nettement voir les empreintes des pilastres allant jusqu'aux retombées des voûtes, les corniches détruites, les vestiges de la tribune ainsi que les surfaces aplanies au ciseau des sièges (fig. 35—37.). Dans le mobilier de la chapelle la pièce principale est le reliquaire en hermès de saint Ladislas, produit de l'orfèvrerie hongroise présentant une valeur internationale. Nous nous proposions de donner à ce chef d'oeuvre bien plus de relief qu'auparavant. A cette fin, nous l'avons placé à la portée des visiteurs, sur un postament en marbre noir qui le met bien en valeur. Il est enfermé dans une vitrine richement travaillée et sous le nouvel éclairage il occupe une place digne de sa valeur dans cette chapelle dont il est le décor le plus précieux. * * * Après cette restauration la chapelle est placée, dans la série des monuments gothiques, sous un nouvel éclairage. Distinguée de la cathédrale par le nouveau toit, elle prend la valeur d'une entité autonome. Malgré ses dimensions plus modestes près de l'immense masse de la cathédrale, elle produit un effet monumental, constitue un monument digne de son constructeur, l'évêque Héderváry qui aspirait, en la fondant, à maintenir „jusqu'à la fin des temps" son nom. Sous sa forme renouvelai la chapelle Sainte Trinité (Héderváry) de Győr apporte un enrichissement considérable au groupe de chapelles gothiques indépendantes que nous possédons en Hongrie (fig. 38—41.). Jusqu'à nos jours nous ne connaissions que les chapelles Saint Jean à Pozsony, Zápolya à Csütörtökhely et à Szepeshely qui, tout en se trouvant près d'églises de dimensions considérables, constituaient des „entités autonomes". Pour nous, la valeur de la chapelle Sainte Trinité de Győr s'accroît considérablement du fait qu'en Hongrie elle compte pour l'unique exemple de cette solution. Károly Kozák—Ferenc Levárdy—János Sedlmayr