Arrabona - Múzeumi közlemények 13. (Győr, 1971)

Környei A.: Internacionalisták visszaemlékezései a soproni Liszt Ferenc Múzeum gyűjteményéből

mondod, hogy a burzsujokat fogjátok ütni, nem kellesz." Mondtam: „jól van, nem köllök". Beálltam a vörös hadseregbe. Ruha nem volt, meg fegyver sem volt, soknak csak egy kard került, az is osztrák—magyar gyártmányú volt. (Kérdés: Tetszik emlékezni rá, hogy hívták azt az egységet, ahová be tetszett állni? A vörös hadseregnek melyik egységéhez?) —• Valami 12. zászlóalj, 12. polk, 12. század, 3. szakasz, 2. cukk. Minálunk ugye német kommandó volt.

8 (Kérdés,: Abban az egységben, ahová be tetszett állni, milyen nemzetiségűek voltak? Főleg magyarok?) —• Legtöbb magyarok voltak. Oroszok is voltak, de legyünk őszinték, nem utálhatták meg 4 évig a fronton ezek a szegény katonák? Kiképeztek bennünket. A kiképzés az nagyon sablonos volt. Katonák voltunk, fronton voltunk, nem kellett minket képezni se lövészetre se semmi. 918-ban volt egy szervezkedés, egy brigádot akartak összehozni. Ottan voltak vasgyári dolgozók, aztán ottan voltak banhofwerstagboF dolgozók és kérem szépen, kimegyünk Krasznahodszkára és visszaverjük, mert a Kaukázus felől jöttek be ezek, és az egész olajkutakat mind kiengedték a Kaspi-tengerbe. Fehérek voltak. Pultarácki volt a szervezőnk, századosi rangban. Orosz volt. Mi nagy hévvel, majd mi elintézzük azokat, csak jöjjenek. Kimentünk, hát a hajóágyúkkal összelőttek bennünket. És a Pultarácki is hősi halált halt. (Kérdés: Ez hol volt?) — Ez Krasznahodszkán. Ha megyünk Krasznahodszka felé, először jön Katakurgán, Buhara, Serzuj, Mer, Aszkaba, Kacha és Krasznahodszka.

10 Kaspi-tenger partján van. És kérem szépen úgy, hogy elneveztük, hogy nem Kranahodszka lesz ezután, hanem Pultarácki. Pultarácki nevet is kapott, mert ott esett el a brigádvezető. (Kérdés: Most mi a neve?) — Nem tudom. Énnekem van térképem, fölszabadulási rendszerben gyártották, de ottan megint csak Krasznahodszka van. De Pultarácki volt. (Kérdés: Nagyon szerették ezt a Pultaráckit?) — Nagyon. Az életét föláldozta. Olyan bátor ember volt. Nem volt idősebb, talán 30 éves. Olyan bátor ember volt és agyonlőtték. Hirtelen. (Kérdés: Akkor Krasznahodszkából menekülni kellett?) •—• Menekültünk vissza Buharába. Buharában akkor már nem volt tiszta a levegő. Már föllázadtak, látták a szovjet állam gyengeségét, hogy öt-hat fronton támadják. Az emír pasa. Na most, kérem szépen, visszajöttünk az 5-ös polkba, organizálva lettünk, összpontosítottak. Ez 18. februárban volt.

11 19. ta8 Magyar, orosz (polk) és német (Zug) nyelven ismétli az egység neveit: 12. ezred, 3. század, 2. szakasz. Nem pontosan emlékszik, ezek alapján nem tudtuk az egységet azonosítani. Valószínűleg az 1. turkesztáni vörös ezred kötelékébe tartozott. 9 Banhofwerkstatt = vasúti műhely. 10 (Taskent) — Szamarkand — Katta-Kurgán — Buhara — Csardzsou — Mérv (ma: Mari) — Kaahka — Ashabad — Krasznovodszk a Káspi-tenger keleti partján, a Kara Bogaz-öböl mellett a vasút végállomása. — Az eseményekről nem sikerült közelebbit megtudni. 11 Visszavonulás után Szamarkandra érkeztek. A dátum tévedés: 1918 telét gondolta. 466