Arrabona - Múzeumi közlemények 13. (Győr, 1971)

Bánkuti I.: Egy kuruc nemesifjú útja a laki udvarháztól a francia emigrációig

5. Nagyszombat, 1706. július 17. Tegnap tértek vissza Szakolcáról, ahová a fejedelemasszonyt kísérték el. Ma összetalálkozott Tallián Ádámmal, s tőle küld levelet. Tájékoztatja anyját helyzetéről; családjának tagjait üdvözli. Mint kedves édes Anyám Aszszonnak kegyelmednek fiúi engedelmes szolgálatimat ajánlom. Az Ur Isten minden szerencsés jókkal kedves jó egésséggel áldgya megh kegyelmedet. Én kedves Anyám Aszszony mégh jó egésségben élek kegyelmed szolgála tty ára, az Méltóságos Fejedelem Aszszont ő Nagysághát már bé késértük Morvába tegnap: őt nap lakoztunk Szakólczánt,

1 mi három ezer emberrel kifértük, az Németek két százzal váltották megh az Confujt, tegnap viszsza térvén Szakolczárul, ma itt őszvő akattam Tallián Ádám'

2 Urammal, értettem által menetelit az Dunán mindgyárt kész voltam tudosittanom kötelességem szerint kegyelmedet. Énnékem édes Anyám Aszszony mégh edzigh jó dolgom volt, továb is hiszem Istent nem hagy el, az szürke lovamat ezüst pénzen huszonöt talléron elattam és egy erős pej lovat vettem belette húsz talléron, az Jankó alá. Török István Uram. igen ajánlya magát, hogy az mibül hozzá folyamodom szolgál. Niczki F erén ez

3 Uram ajánlya szolgálattyát kegyelmednek, kireti kegyelmedet, hogy az Beteg Gyermekei felől is izennye megh kegyelmed az feleségének, tudosicsa ő kegyelmét. Az kőlcségem fogy, de az mikor kivánom fizetisemben adnak, holnap viszsza megyek Érsek Uyvári táborához Urunknak, már itt az hadak mind táborban szállanak. Pongrácz Imre'' Uram nincsen it házánál, az jószágára ment, mégh edgyik Attyámfiával sem akattam őszvő edzigh. Az . . . .

5 nem tudom mit csinál hogy ki nem jön, oda bé meghnem gazdagul, köszöntöm ő kegyelmét. Az egy testvér Attyámf iáinak ajánlyom szolgálotomot, kivánom hogy egissiges hireket halhassam, én az elmúlt héten irtam Atyám Uramnak Okolicsányi Uram vitte el az levelet. Bánom hogy Marsban lévén többet nem irhatok kegyelmednek édes Anyám Aszszony. Ajánlyom Kisfaludi György Báttyám Uramnak, az Aszszonnak, Praedikátor Uramnak köteles szolgálatimat kivánok minden jókat kegyelmednek. Én ajánlyom édes Anyám Aszszony az kegyelmed anyai szeretetibe magamot, kivánom balhassam örvendetes hirit kegyelmednek. Datum Nagy Szombat: 17. July 1706. Kegyelmednek Holtigh Engedelmes szolga Fia K. Boldisár. (Külső címzés): Tekintetes és Nemzetes Övári és Sz. Miklossi Pongrácz Susanna Aszszonnak ő kegyelmének nékem kedves édes Anyám Aszszonnak ő kegyelmének adassék. Lakon. 1 Szakolca, város Nyitra megyében, a morva határszélen. (Ma: Skalica, Csehszlovákia.) 2 Sopron megyei nemes, rokonságban volt a Kisfaludyakkal. Bezerédy Imre ezredében szolgált. Archívum Rákóczianum. IX. 395. 1. 3 A Kisfaludyakkal rokonságban levő dunántúli birtokos nemes család tagja. 4 Boldizsár anyai nagybátyja, címzetes püspök. Nag\j Iván IX. 409. 1. 5 Olvashatatlan szó. 242