Arrabona - Múzeumi közlemények 10. (Győr, 1968)
Uzsoki A.: Histoire de l’exploration du site archéologique „Ujszállások” de Győr
en partie étaient des tombes celtiques à squelettes, et majeure partie des tombes de l'époque arpadienne à squelettes, alors que 1 ou 2 tombes étaient, on le suppose, des sépultures de l'âge du Cuivre. Une partie des tombes celtiques renfermait un riche mobilier: des perles d'ambre, de corail et de verre bleu, des fibules de bronze et de fer de type de Dux, des colliers, des bracelets et des anneaux de cheville, ainsi que des petites chaînes de bronze. La plupart des tombes de l'époque arpadienne étaient dépourvues de mobilier, et quelques-urnes, ont livré des anneaux de cheveux se terminant en S. Dans les différentes parties de la butte furent mis à découverte des trouvailles isolées de l'époque romaine et des restes d'un habitat de l'époque arpadienne. Dans les années 1920, lors de la construction de la voie ferrée, encore d'autres tombes celtiques furent mises au jour, sur l'extrémité est du site. En 1961—62 on a construit sur l'emplacement de l'ancienne butte des réservoirs d'acool. Ces travaux ont encore mis au jour quelques trouvailles archéologiques. Les trouvailles livrées par les tombes celtiques de ce site, connu sous le nom de Űjszállások, furent exposées, en 1937, par Elemér Lovas, dans les n os I — II de la revue Folia Archaeologica. Quelques années plus tard Mme Ilona Hunyady fit mention de ces trouvailles dans le no 18 II des Dissertationes Pannonicae et dans le n° 2 des Régészeti Füzetek (Cahiers Archéologiques) elle a résumé, d'après Lovas, les trouvailles authentiques du cimetière celtique. Ne disposant pas du manuscrit contemporain et illustré de dessins de Nándor Fabry, et n'utilisant pas les communications plus brèves de Etel Méry, ni l'un, ni l'autre auteur n'était en mesure de retracer une tableau complet de l'ensemble des trouvailles celtiques. C'est en dépouillant les sources locales et en utlisant les manuscrits de Fabry que l'auteur de la présente étude a écrit l'histoire de l'exploration archéologique du site. Chargé par le Musée National Hongrois, l'auteur a, en octobre-novembre 1967, exécuté dans ce site des fouilles de vérification et de reconnaissance qui lui permirent de mettre au jour des restes d'un habitat de l'époque arpadienne. En même temps les travaux de terrassement ont mis à découverte dans la rue Szeszgyár des squelettes situés sans ordre aucun, dont un avec un anneau de cheveux en bronze se terminant en S, ce qui atteste que le cimetière de l'époque arpadienne s'étendait, à partir de l'emplacement Űjszállások, aussi vers l'est. Le cimetière celtique et de l'époque arpadienne de ce site donne une réponse à deux questions très importantes que pose l'histoire du peuplement de la ville de Győr. A la fin de son étude, l'auteur, dans un annexe, publie fidèlement au texte et avec les fautes d'orthographe le manuscrit écrit en allemand, jusqu'à présent inconnu, de Nándor Fabry. Il donne avec le texte aussi les dessins originaux de Fabry qui permettent d'identifier nombreuses trouvailles. Ce manuscrit n'est pas un ouvrage complet, car Fabry y a négligé la céramique et les autres bijoux. En appréciant le texte nous remarquerons qu'il l'avait écrit entre 1876 et 1879, et qu'il s'était engagé dans une route absolument fausse. Il n'a pas vu qu'il se trouvait en présence de sépultures de deux époques différentes et il n'a pas reconnu les trouvailles celtiques. Malgré sa conception erronée, le texte contient une masse de données indispensables relatives aux tombes et aux différentes trouvailles. C'est grâce au travail de Nándor Fabry que pourront être faites l'authentification et l'identification des trouvailles conservées au Musée Xántus János de Győr. A. Uzsoki 4 Arrabona 49
