Arrabona - Múzeumi közlemények 9. (Győr, 1967)
Nováki Gy.: Csekanka sz litjevogo roga rimszkih vremen, najdennüj v Soprone
marked schematically under the horn. A hollow tube joins the head, having two holes opposite to each other at the end and a third one at the side. At the bottom one observes a knob-like protrusion. The length of the object is 5.90 cm, the outer diameter of the cylindrical tube is 1.63, the inner diameter 1.18 cm, the knob-shaped extension is 0.95 cm long and 0.63 cm wide. As early as in the Bronze Age, drinking-horns are occurring in the North, with or without a setting; however, they are extended in a large number at about the beginning of our era, mentioned also by Caesar. A part of the drinking-horns is ending in a simple metal ring, another part is ornamented with the head of a bull or a cow. In the judgment of M. Orsnes-Christensen and F. Tischler they are the late reminiscences of the Hallsta,tt culture. The area of their extension is restricted to Sweden, Denmark and Northern Germany. The Sopron specimen is the southernmost occurrence, far from the bulk. As a matter of fact, a similar silver mount is known from South-East Poland; owing to the lack of further data, however, this is an uncertain piece. As to the drinking-horn itself, it remained in use later on, being manufactured in glass in the third and the fourth centuries. As far as the circumstances of uncovering could be ascertained, the northern specimens have come from graves without exception; the Sopron object, however, is derived from a settlement, being the result of the commercial exchange with the North. On the basis of parallels we may date it to the first or the second century of our era; the site itself is outside the Late Roman fortress. The knob-like protrusion has no exact parallel, but there are similar ones in the North, and we may reconstruct it on the pattern of the Dollerup find. Gy. Nováki ЧЕКАНКА С ПИТЬЕВОГО РОГА РИМСКИХ ВРЕМЕН, НАЙДЕННЫЙ В ШОПРОНЕ В Городе Шопрон, на территории римской Скрабантии, в 1892 во время строительства на глубине 4,80—5,60 м вместе с различными предметами времен Римской Империи найдена и чеканка рога для питья, изображающая голову быка. О нем в археологической литературе кратко упоминали дважды, но описание и изображение его еще не опубликовано. Материал чеканки — бронза. Бык изображен в реалистической манере, но без отдельного обозначения глаз, рта и носа. Левый рог отломан, ухо под рогом изображено схематично. К голове примыкает полая трубка, на конце трубки друг против друга размещено два мелких отверстия, сбоку видно еще одно отверстие. На нижнем конце выдается пуговицеобразный отросток. Длина предмета 5,90, внешний диаметр трубки 1,63, внутренний диаметр 1,18, длина пуговицеобразного отростка 0,95, а ширина его 0,63 см. Рога для питья на Севере находят уже в раскопках бронзового века, как в оправе, так и без оправы, массовое же распространение такие рога получили в первые века до и нашей эры, о них упоминает и Цезарь. Одна из форм оправ верхнего конца рогов — простое металлическое кольцо, другие же украшены изображением головы быка, или коровы. М. Орснес — Христенсен и Ф. Тишлер видят в них влияние позднего периода Халыптадтской культуры. Их распространение ограничено исключительно территориями Швеции, Дании и Северной Германии. Экземпляр, найденный в Шопроне указывает на самое южное отдаленное от более ранних находок местонахождение. Известно о существовании подобной находки из серебра в Юговосточной Польше, но из-за неполноты данных, в ее существовании неуверены. Рога остались в обиходе и в дальнейшем и в III.—г IV. в их уже стали готовить и из стекла.
