Arrabona - Múzeumi közlemények 9. (Győr, 1967)

Uzsoki A.: Der „Stock im Eisen” von Győr - Uzsoki A.: Le „bloc de fer” de Győr

clous tout près l'un de l'autre. De „bloc de fer" fut restauré en 1966 au Musée Xántus János, ce qui offrit l'occasion à cette étude. Sur le modèle du bloc de fer („Stodk im Eisen") de Vienne, le „bloc de fer" a été fiât en 1829 comme enseigne de l'épicerie de Mátyás Zittritsch. Selon des légendes datant de la fin du XIX. siècle, les compagnons ambulants des corporations y ont enfoncé chacun un clou en guise de souvenir, lorsqu'ils passèrent par Győr. Le toloc était muni d'un cadenas „endiablé" mais il s'est perdu après la première guerre mondiale. En recueillant les informations disponibles dans la littérature, l'auteur a constante qu'en Hongrie il y avait encore des blocs de fer à Buda, à Pesit et á Székesfehérvár qui ont touts été faits vers 1830 et servirent d'enseigne, bien que tous soient auréolés de légendes se rattachant aux corporations. Un spécimen se trouve aussi à Szekszárd, fait en 1866. En Tchécoslovaquie, un bloc de fer orné des armoiries et de la couronne de Hongrie est conservé au musée de Bratislava (Pozsony); il s'agit également d'une enseigne faite vers 1830. En Roumanie il y a des blocs de fer à Arad et à Timisoara (Temesvár). L'auteur signale la présence de huit spécimens sur le territoire de la Hongrie du XIX.e siècle; il est do l'avis qu'il s'agit dans tous les cas d'enseignes faites dans la première moitié du XIX.e siècle (sauf celui de Szekszárd) et que les légendes ayant trait aux corporations n'y furent ajoutées que vers la fin du siècle écoulé. Ces commentaires sont suivis de l'histoire et de la description du bloc de fer de Vienne („Stock im Eisen") qui, d'origine médiévale, est le seul spéciimen antique en Europe Centrale. En Autriche il y a encore un bloc de fer à Waidhofen an der Ybbs, datant de 1842. Les pièces trouvées sur le territoire actuel de la Hongrie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie doivent leur existence à l'influence du commerce autrichien, notamment à celui de Vienne, qui dans la première moitié du XIX

e siècle, prédomina dans les régions hongroises. L'auteur s'était proposé d'attirer l'attention sur les spécimens qui pourrait encore se trouver dans centaines villes ou musées sans être reconnus. Sans doute y avait-il, en plus des pièces énumérées, encore des blocs de fer aussi ailleurs. A. Uzsoki