Arrabona - Múzeumi közlemények 6. (Győr, 1964)

Balázs P.: Egy győri német polgár 1848/49-ben

EGY GYŐRI NÉMET POLGÁR 1848/49-BEN (1. közlemény) Győr 1848—49-es történetének értékes forrásai az egykorú naplók. Már az eddig megjelent helytörténeti tanulmányok is nem kis mértékben támaszkodtak e jelentős forrásanyagra. Ecker János naplóit vázlatosan Lám Frigyes ismertette,

1 de részbeni felhasználásáról egyéb helyi kiadvány is tanúskodik.

2 Lengyel Alfréd az Arrabona 1961. évi kötetében egy eddig ismeretlen magyar nyelvű naplóból közölt értékes adatokat.

3 Turányi Kornél „Klapka tábornok honvédéi Győrben" című tanulmányában egy — a győri káptalan magánlevéltárában elfekvő — német nyelvű napló néhány bejegyzését is felhasználta anélkül, hogy a naplóíró kilétének megállapítását megkísérelte és az irat forrásértékét körvonalazta volna.

4 A kéziraton ugyanis sem a naplóíró kiléte, sem a másoló neve vagy a másolás éve nem szerepel. A tüzetesebb vizsgálat és a Lám féle vázlatos naplóismertetéssel való összevetés azt a feltevést erősítette meg, hogy a káptalani magánlevéltár őrizetében Ecker János naplójának másolata található. Hogy a másolat teljes-e és szó szerinti-e, azt csak az eredeti szöveggel történő alapos egybevetés útján lehetne eldönteni.

5 A másolat egyenletes gót betűs írással készült, egy-két helyen azonban a másoló — nem tudván az eredeti szöveget megfejteni — egyes szókat kihagyott.

6 Lám említett vázlatos naplóismertetésében kínos gondossággal megszűrte Ecker János állásfoglalásait s teljesen mellőzte a társadalmi harcokat tükröző feljegyzéseket. Célunk annak a tárgyilagos bemutatása, hogy hogyan látta egy jómódú győri német polgár az első magyar polgári forradalom eseményeit, amelyeknek helyi viszonylatban legalább is passzív és minden kulisszatitokba beavatott résztvevője volt. A naplóban őszintén és nyíltan állást foglal a legkényesebb s a lakosságot gyakran megosztó kérdésekben — nem titkolva véleményét a nagy történelmi időkben kisebb-nagyobb szerepet játszó kortársak megítélésében sem. A naplóból megismerhetünk olyan eseményeket is, ame1 Lám F., Egy győri polgár a reformkorszakban (Győr, 1928). 2 Az 1848 Győrött és Győr—Mosón vármegyében (Győr, 1948) című kiadvány IV. fejezete (A márciusi napok Győr városában), amely az események leírásában majdnem szórói-szóra a napló bejegyzéseire támaszkodik. 3 Lengyel A., Győr 1848/49-es eseményei egy ismeretlen napló tükrében. Arrabona 3. (1961) 125—141. 4 Arrabona 3. (1961) 143—152. 5 A napló őrzési helyéről és hozzáférhetőségéről nincsen tudomásunk. 6 A napló levéltári jelzete: Cap. Cth. (Káptalani Levéltár. Ciméliothéca) XI. N. 995 — Cap. Cth. XI. N. 997. Az egyes soronkövetkező füzeteket az 1848-as évben az ABC nagybetűivel, az 1849-es évben az abc kisbetűivel is ellátták. A teljes jelzetre a jelen ismertetés jegyzetanyagában — a pontos azonosítás érdekében — minden esetben hivatkozás történik. 149