Arrabona - Múzeumi közlemények 6. (Győr, 1964)

Csatkai E.: Az 1786-ban feloszlatott győri ferences kolostor és templom leltára

A templomi felszerelés. A) Miseszerek. Ezüst tárgyak. Két kis gyertyatartó. Nagy lámpa, közepes, kisebb, kicsi. Tömjéntartó. Nagy, aranyozott monstrancia. Pacifikálé négy ékkővel. Másik pacifikálé. Kereszt partikulával. Feszület koponyával, egy másik, koponya nélkül. Aranyozott cibórium. 16 aranyozott kehely paténával. Misekönyv véretekkel. Kannácskák. Kis ereklyés monstrancia. Kis pálca. Négy doboz. Lámpa a Segítő Mária oltárnál, kicsi a Nep. szt. János oltárnál. Réz tárgyak. Aranyozott monstrancia. Ezüstözött pacifikálé. Két nagyobb aranyozott mostrancia, egy kisebb ezüstözött pacitikálé. Füstölő (sárga). Katlan (vörös). Három részes mosdó (vörös). Fali szenteltvíztartó (vörös). Lámpa a főoltár előtt és a Magyar Kápolnában (sárga). Ön tárgyak. Lámpás a Fájdalmas Szűz oltára előtt, kicsi lámpa a Szt. Anna oltárnál. 27 gyertyatartó a különböző oltárokon. Nyolc kannácska, 10 tálca. Három ostyatartó. Húsvéti gyertyatartó sárga rézből: 20 ft. A sekrestyében bét ón és három sárgaréz gyertyatartó. B) Harangok. 15 mázsás nagyharang, 10 mázsás kisebb, hat mázsás legkisebb; egy négy mázsás (lélekharang?). C) Textíliák.

16 Vecsernyeköpeny (Pluviale), 2 dalmatika (szerpapi köntös), három manipulus virágdíszes (broschirt) fél vászonból (Creditor), a sávok féldíszes anyagból (vom halbreichen Zeig), aranyozott szegélyekkel és a hozzávaló rojtokkal (Borten, Quasten). A vecsernyeköpeny en két ezüst csat, nyolc latnyi. Az egész felszerelést 40 ft-ra becsülték. Öt miseruha ugyanannyi stólával, manipulussal és kehelykendővel. Elszórt virágdíszes creditor, félaranyozott szegélyekkel. Öreg vecsernyeköpeny félfinom (halbreich) anyagból, kazulával, két dalmatikával, két stólával, két manipulussal, egy kehelykendővel. Egy öreg pluviálé, két dalmatika, két manipulus, egy kehelykendő, creditor ezüsttel és selyemmel kihímezve. Egy pluviálé, kazula, két dalmatika, öreg, elszórt virágos, régi anyag bársony (?) rojtokkal (samtgewasten?). Egy pluviale, vörös, gyapjúanyagból. Egy öreg kazula, stólával, manipulusokkal, félselyem, elszórt virágos anyagból, két dalmatika féldamaszt anyagból és utánzott (arany?) szegélyekkel (mint falschen Borten). Két dalmatika, egy kazula, stólák, manipulusok félfinom anyagból (vom halbreichen Zeig). Két dalmatika kék moiretselyemből (vom blauen Maar), vörös félfinom tükörrel. 16 Az elnevezések megfejtése nem mindig sikerül teljes bizonyossággal: legtöbbnyire ma már ismeretlen anyagokról van szó. Broschirt vagy bruschirt alatt virágmintával átszőtt alapanyagot értenek ma is még, halbreich-et félfinomnak magyarázzák a kézimunkához értő idősebb nők. A Maar-ra, hogy az a Moiret eltorzított alakja, a soproni tanács német fogalmazási könyve vitt rá, ugyanis 1771-ben felsorolták, mi mindent vitt el egy betörő a soproni, egyházi ruhákat készítő remetétől, itt szerepel „— Va Ellen veigelblauer Moar". A creditor a győri szabásmintakönyvben (1744) szereplő cratitor, azaz vászonanyag. 137