Arrabona - Múzeumi közlemények 5. (Győr, 1963)

E. Csatkai: Curiosités de la collection des programmes de spectacles du Musée Xántus János de Győr

A Koldusnő előadása a társulat működésének kimutatásában viszont január 5. szerepel, mint a Koldusnő előadása.

14 A győri újságnak esetleg meglevő száma, amelybe Kovács írta a bírálatát, meg tudja oldani a kérdést. 1858 őszén már másik társulat kopogtat Győrött. Igazgatója Csabai Pál volt. A meglevő színlapok szerint a kis Kölesi Lujza ez évben még két ízben játszik. Október 27-én Szigeti Józsefnek évtizedekig adott népszínművében, amelyet Viola, az alföldi iharamia címmel Eötvös Falu jegyzője című regényéből dolgozott át, a címszereplő Pista fiának szerepét adta, majd december 14-én egy ríkató darabban, melynek Az árva fiú és a londoni koldusok volt a címe és amelyet Dickens Nickleby Miklós című regényéből dolgozott át Dinaux és Lemois, ebben Krikovek növendéket adta. Mindkétszer tehát fiúcskát adott. De még 1859 őszén is Győrött volt a leányka, november 2-i keltezéssel nagybátyjához írt levele fennmaradt. (1. ábra.) A papír fejlécén érdekes győri látkép van, amely Prágában készült és Mayer Ferdinándnál volt kapható. (1. ábra.) Az írás csinos, de a levél fogalmazása arra vall, hogy felnőtt mondta tollba, a keltezés is más kéz írása.

15 1860-ban Lujza a Hidassy társulattal Sopronban játszik gyermekszerepet. Igazi nagy szerepben csak 1863 folyamán lépett fel, véletlenül éppen a szülővárosában. A győri színlapok tehát a legalsó lépcsőfokokhoz adnak nem éppen érdektelen adalékokat. Csatkai Endre * * * CURIOSITÉS DE LA COLLECTION DES PROGRAMMES DE SPECTACLES DU MUSÉE XÁNTUS JÁNOS DE GYÖR Bien qu'il existe deux monographies importantes sur le passé de l'art théâtral de Győr, dans lesquelles le fonds du Musée a aussi été étudié, ce vaste recueil présente encore de nombreuses curiosités non exploitées. En premier lieu, l'auteur parle du programme d'une représentation de la „Flûte enchantée" du 1

er août 1837, en mentionnant les représentations de cet opéra ayant eu lieu en Hongrie jusqu'à cette date. Le programme témoigne de ce que tous les rôles prescrits ont été distribués, mais les promesses grandiloquentes des directeurs de troupes (Schmiere) au sujet de la figuration n'y manquaient non plus. Selon une annotation de l'époque se trouvant sur le programme, la représentation fut „aufgeführt wie eine Dorfkomödie und schlecht gegangen". L'article mentionne la représentation en Hongrie du drame de Hebbel, intitulé Judith et Holopherne, traduit par József Tóth, qui eut lieu le 23 octobre 1858, et dont aucune encyclopédie n'a fait mention jusqu'ici. On y parle d'un concert donné par le célèbre compositeur Károly Goldmark, que le directeur allemand du théâtre avait organisé au profit des soldats blessés lors de la reprise de Bude en 1849. La série de données se termine par un compte rendu des rôles joués à Győr par Lujza Blaha encore enfant. E. Csatkai 14 Czigány Béla muzeológus szíves közlése. A Színműv. lexikon is január 5-öt említ (I. köt. 202. lap). 15 Kéry i. m. 302