Demeter Zsófia (szerk.): Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis - Szent István Király Múzeum közleményei. C. sorozat 41. (Székesfehérvár, 2012)

Szemle

Alba Regia 41. (2012)

Székesfehérvár), der dieser Arbeit mit dem Rat des hochspezialisierten Kenners der Thematik in Ungarn und mit umfangreichen Materialien ausgeholfen hat.”5

In den vergangenen Jahren haben Michael Prosser und Csilla Schell erfolgreiche Konferenzen in Freiburg organisiert, wo wir neben der deutschen auch die Fragen der ungarischen Volkskultur vor Augen gehalten haben. An der Tagung bezüglich der Feste wurde ich gebeten, eine Vorlesung über die Weinbergfeste des Heiligen Urban an der Jahrtausendwende zu halten. Ich konnte unser frisch erschienenes deutsch- und ungarischsprachiges Buch zu diesem Thema mitbringen.6 An meine Vorlesung haben sich die Freiburger Organisatoren so zurückerinnert: „Die Ergebnisse seiner Erhebungen hat Lukács in einem denkwürdigen Vortrag zum St. Urban-Fest und- Denkmälern 2005 am Johannes-Künzig-Institut derart spannend und mitreißend vorgetragen, dass sein Redebeitrag von Hochrufen aus dem Publikum begleitet wurde, ein zumindest in unserer Erinnerung einmaliges Geschehnis.”7 Die Vorlesungen an der Tagung bezüglich der Feste sind auch in einem Band erschienen.8

Der Freiburger Volkskundlerprofessor Werner Metzger hat mich am Fasching 2007 gebeten, das Drehteam des Stuttgarter Südwestfunk-Fernsehens an Faschingsdienstag an Orte zu begleiten, wo die maskierten Heischebräuche und Umzüge noch am Leben sind. Ich habe sie zum Hühnerschlagen in Moha (in der Nähe von Stuhlweißenburg) begleitet, was auch in der kulturellen Sendung Treffpunkt gezeigt wurde (Fasching in Europa; Narrentreffen). Diese Sendung basiert auf den Ratschlägen und Mitarbeit von Professor Metzger. Nach der Vorstellung des Films hat mich Professor Metzger gebeten, an der vom Institut für Volkskunde der Universität Freiburg und dem Johannes Künzig Institut in Endingen am Kaiserstuhl in 2007 organisierten Konferenz Fastnacht in Europa einen Vortrag über das Hühnerschlagen in Moha und andere traditionelle Faschingsumzüge in Westungarn zu halten.9 Zu dieser Zeit habe ich auch deshalb gerne an den Veranstaltungen der Freiburger teilgenommen, weil ich schon hart an meiner Dissertation über die Geschichte und Verbreitung des Christbaumes in Europa für den Doktortitel der Ungarischen Akademie der Wissenschaften gearbeitet habe. Mit Hilfe meiner Freiburger und Staufener Kollegen habe ich viel Material über das Thema am Geburtsort des Christbaumes gesammelt. Ein Buch der Bibliothek des Deutschen Volksliedarchivs in Freiburg enthaltet eine alte Darstellung des Christbaumes: Der Lehrbuchverlag des Schweizer Kantons Luzern hat schon in 1840 ein Buch herausgegeben, das den Organisatoren der Christbaum-Feste in Familien und Schulen helfen sollte.10 11 Vor die Titelseite des Buches wurde der Stich Die Weihnachtsbescherung von A. Mayer gebunden. Diese alte Christbaum-Darstellung enthält zwei geschmückte Christbäume mit Kerzen, die auf zwei Seiten eines Tisches stehen. Zwischen ihnen hegt in einer Krippe das Christkind, daneben kniet die Heilige Maria. Die Familie (Eltern, Großvater und Kinder) steht im Kreis und betrachtet das Bild, die Christbäume und die Geschenke mit großem Interesse und großer Freude. In Staufen bin ich im Familien-Fotoalbum des Töpfermeisters Josef Mayer auf ein Foto gestoßen, das den Christbaum der deutschen Soldaten in der Deckung des Ersten Weltkrieges anzeigt.

Ich habe Michael Prosser zum Hühnerschlagen in Moha in 2008 eingeladen, er war letztes Mal in 2010 bei uns, als er die neue ständige volkskundliche Ausstellung des König Sankt Stephan Museums besichtigt hat. An seine Besuche hat er sich so zurückerinnert: „Der „tikverőzés” [Hühnerschlagen] war ein Phänomen, zu dem der Unterzeichnete Michael Prosser-Schell übrigens von Lukács einmal selbst eingeladen war was ihm durchaus unvergesslich positiv in Erinnerung geblieben ist. Ebenso unvergesslich wirkte schließlich 2010 der Besuch der großartigen, neugestalteten volkskundlichen Präsentation in „seiner” Abteilung des König-St. Stephan Museums in Székesfehérvár.”11 In 2008 hat mich Michael Prosser erneut zu einer Freiburger Konferenz an Martinstag eingeladen. Ich habe dort einen Vortrag über die Geschichte und Verbreitung des Christbaumes im Karpatenbecken gehalten.12 Hier hatte mein ungarischer Kollege aus der Slowakei, József Liszka (ebenfalls Humboldt-Stipendiat) sowie mein früherer Gastgeber in Passau, Walter Hartinger seinen Vortrag.

5 Prosser-Schell, Michael: Vom „dies sancti Urbani” zum „Orbán-napi Borünnep” in Hajós. Geschichte und Transformationen des Urbanfestes aus volkskundicher Perspektive. Freiburg, 2009, VII.

6 Lukács László - Ambrus Lajos - L. Simon László: Édes szőlő, tüzes bor. A Velencei-tó környékének szőlő- és borkultúrája. Süße Weintraube, feuriger Wein. Die Trauben- und Weinkultur der Gegend um den Velencer See. Budapest-Pázmánd, 2005.

7 Schell, Csilla - Michael, Prosser-Schell: László Lukács zum 60. Geburtstag. Acta Ethnologica Danubiana. XII. 2010, 205.

8 Schell, Csilla - Prosser, Michael Hg.: Fest, Brauch, Identität. Ünnep, szokás, identitás. Ungarisch-deutsche Kontaktfelder. Freiburg, 2008.

9 Lukács László: Volkstümliche Faschingsbräuche im Komitat Fejér. Alba Regia XXV. 1990, 83-91. Székesfehérvár; Lukács László: A mohai tikverőzés. Farsangi alakoskodó, adománygyűjtő népszokások a Dunántúlon. [Das Hühnerschlagen in Moha und andere traditionelle Faschingsumzüge in Westungarn] Alba Regia XXXVII. 2008, 93-106.; Lukács László: Das Hühnerschlagen in Moha und andere traditionelle Faschingsbräuche in Westungarn. Ungarn-Jahrbuch XXX. 119-157. Regensburg.

10 Der Frohe Schüler. Eine Sammlung geeigneter Spiele und Gesänge zur Beförderung unschuldiger Erholungen in Familie und Schule mit besonderer Berüchsichtigung auf Jugendfeste. Luzern, 1840.

11 Schell, Csilla - Prosser-Schell, Michael: László Lukács zum 60. Geburtstag. Acta Ethnologica Danubiana XII. 2010, 205.

12 Lukács László: A karácsonyfa elterjedése a Kárpát-medencében. [Verbreitung des Christbaumes im Karpatenbecken] Néprajzi Látóhatár XVII. 2008, 4. 5-42. Debrecen; Lukács László: Zur Kulturgeschichte des Christbaumes in Ungarn. Humboldt-Nachrichten Nr. 30. Dezember 2008, 56- 61.; Lukács László: Befunde und Belege zur Verbreitung des Christbaums im Karpatenbecken. Szenische Gestaltungen christlicher Feste. Beiträge aus dem Karpatenbecken und aus Deutschland. Hg. Michael Prosser-Schell. Münster, 2011, 29-60.

224