Demeter Zsófia (szerk.): Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis - Szent István Király Múzeum közleményei. C. sorozat 39. (Székesfehérvár, 2010)
Tanulmányok - Művészettörténet - A Bory Jenő Emlékkoferencia előadásai - Bory Jenő mint építész - Csutiné Schleer Erzsébet: Bory Jenő építészete mint betonkísérleti állomás - A Bory-vár és a Jézus Szíve templom bemutatása
Alba Regia 39. (2010) KORTÁRSAK BORY JENŐRŐL* „A Bory-vár építészeti formákat és méreteket öltött szobrászati alkotás, mely önmagáért és nem a huszadik század építészeti igényeinek kielégítésére született... ...Bory, a regényes idealista és művészlélek, — és ez a meglepetés a Bory-várban — tudományos kutató és szakember, a beton alapos ismerője. A Bory-vár egyben betonkísérleti állomás. A Bory-vár csak felerészben látványosság és művészeti alkotás. Elsősorban egy egészen egyedülálló műszaki teljesítmény, melyben a főszerepet a beton és a vasbeton játsza... .. .Csak olyan szobrász faraghatta e szobrokat, aki egyben építész is, mert csak az alkothat az épülettel üy tökéletes egységbe fogottan és mégis nagyvonalú felfogásban.” (Dr. Bardon Alfréd építész, festőművész) ‘The Bory Castle is such a sculptural piece of art assuming architectural shapes and styes that was made for itself and notfor meeting the architectural requirements of the twentieth century... ... Bory was a romantic idealist and — that is the surprise in Boy-Castle — scientific researcher, specialist and an expert in concrete. Bory Castle is a concrete experimental unit. Boy Castle isjust partly a sight and architectural work. Above all, it is a unique technological achievement, in which the concrete and the ferro-concrete play the leading roles.... ... Only such a sculptor could have sculpted these statues, who is an architect at the same time, as being the only man, who is able to create in such a perfect union with the building nevertheless in generous approach. ” (Dr. Bardon Alfréd, architect, painter) „Kevés művészünk van, aki oly szerencsés kerülővel érkezett volna el művészi pályájához, mint Bory Jenő. Építész lett, hogy szobrász lehessen. Ha végignézzük alkotásait, melyben a szobrászmű bőséges építészeti keretben ül, megérezzük ott az összhangot, ahol egyik művészi elem sincs a másiknak alárendelve. Érezzük e műveken, hogy az építészet, szobrászat eg}- test és egy lélek.” (Lyka Károly művészettörténész) ‘We own only few artists who would have reached their artistic careers with making such a fortunate roundabout, like Boy Jenő. He became an architect, so that he could be a sculptor. If we glance over his pieces of art in which the statues are sitting in an architectural frame we feel the harmony where no artistic element is subordinated to the other. It is redolent of these pieces of art that architecture and sculpture go hand in hand. ” (Lyka Károly art historian) * Az idézeteket Csutiné Schleer Erzsébet válogatta. Angol nyelvre fordította: Csutiné Klier Anita. 183
