Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis. – Alba Regia. A Szent István Király Múzeum Évkönyve. 31. 2001 – Szent István Király Múzeum közleményei: C sorozat (2002)
Tanulmányok – Abhandlungen - Bor Kálmán: A hajdani adonyi pravoszláv templom régi nyomtatott szerkönyvei Székesfehérvár gyűjteményeiben. p. 23–34.
hettek, ha egyáltalán fennmaradtak, nem semmisültek meg. Fentebb már említettük, hogy az egykorú helytörténeti feljegyzések arról tanúskodnak, hogy Adonyban 1887ben már nem működött pap, Lórév község parochusa mint adminisztrátor látta el a papi teendőket. Erről a községről tudni illik, hogy ma is túlnyomó többségben szerbek lakják, akik ragaszkodnak nemzeti identitásukhoz és vallásukhoz. Magától értetődik, hogy liturgikus könyveiket is mindmáig megőrizték. A régi, ma már nem használatos könyveik között vannak olyanok, amelyeknek lapjain a kézírásos bejegyzések arról tanúskodnak, hogy valaha az adonyi szerb templom tulajdonában voltak, onnan menekítették őket őrzésük mai helyére. E könyvegyüttes feldolgozása a jövő feladata. Székesfehérvár két neves gyűjteményének, a Szent István Király Múzeumnak és a Katolikus Püspöki Könyvtárnak az érdeme, hogy megőrizték, az idő rontásától megvédték a hajdani adonyi szerb templom szerkönyveinek egy, joggal mondhatjuk, igen értékes részét. Meggyőződéssel állíthatjuk, hogy ezeket a műveket a jövőben is hozzáférhetővé teszik a tudományos kutatás valamint a régi kódexek és régi nyomtatványok kedvelői részére. The old printed ritual books of the one-time PravoSlavic church of Adony preserved in the collections of Székesfehérvár The author describes the printed books of the former Serb Pravo-Slavic church of the village of Adony (Fejér county), which at present are owned by the Saint Stephen Museum and the Library of the Catholic Bishopric in Székesfehérvár. The Serbian church of Adony was destroyed in 1944-45, but luckily for us, a local resident had taken its books to the Museum of the City of Székesfehérvár earlier, in 1913. They were there uncatalogued until 1997, when the author discovered and identified them as follows: - 3 Church Slavic manuscripts (codices) from the 16 th century - 21 printed books, 7 among them Cyrillic in Church Slavic and 14 Greek ritual books written in Greek types. The manuscripts of the former church of Adony were described by Dimitrije Stefanovic: Tri cirilska rukopisa nekadasnje pravoslavne crkve u Adonju . Studia Slavica, 4 (Budapest) 2001, pp.219-269. The Slavic books are: 1 work is an incunabulum printed in the 15 th century, 5 works were made in the 16 th century, and 1 work is from the 18 th century: Oktoih Prvoglasnik, Cetinje 1494 published by D. Crnojevic Oktoih Petoglasnik, Venice 1537 (2 copies) published by B. Vukovic Psaltir, Venice 1546 published by V. Vukovic Triod posni, Venice 1561 published by St. Marinovic Cetverojevandjelje, Mrksina Crkva 1562 published by Mardarije Triodion, Moscow 1763 published by the press of the Patriarchate. The 14 books in the Greek language were issued in Venice in the 18 th century, where the majority of liturgical works were printed in that language, especially in the printing houses of N. Glikis, N. Saros, A. Vortoli and D. Theodosios. The author describes the books from Adony according to bibliographic standards. He gives a literal transcription of the notes handwritten by the possessors and the marginalia found in the books and presents the wanderings of the books on the basis of the data recorded in them. Kálmán Bor 34
