Lukács László: A mezőföldi tanyák néprajza. A farmtanyák kialakulása és pusztulása a Mezőföldön a XIX - XX. században - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 32. (Székesfehérvár, 1998)

A parcellázás és a tanyásodás

21

7. ábra: Tolnai Sándor juhaival a tanyán, háttérben a szérűskert. Gelencsér Ferenc reprodukciója. Abb. 7: Sándor Tolnai mit seinen Schafen auf dem Farmgehöft, im Hintergrund der Schoberhof, um 1938.

8. ábra: Tolnai Sándor szüret előtt a boroshordók abroncsait festi a tanyaudvaron. Gelencsér Ferenc reprodukciója.

Abb. 8: Weinlesevorbereitungen auf dem Farmgehöft: Sándor Tolnai bemalt die Weinfaßreifen.

9. ábra: Indulás a szüretre a Tolnai-tanyán. Gelencsér Ferenc reprodukciója. Abb. 9: Ausfahrt zur Weinlese auf dem Tolnai-Farmgehöft.