Gelencsér József - Lukács László: Szép napunk támadt. A népszokások Fejér megyében. – Fejér megye néprajza 3. – Szent István Király Múzeum közleményei: A sorozat 30. (1991)

A játék szövegét egy Etyekről kitelepített kőművesmester és felesége írta le, tanította meg a négy szereplővel: a három királlyal és Heródessel. Az etyeki játék szövegét és dallamát Friedrich Heinz Schmidt-Ebhausen még a bemutatás évében közölte a Német Néprajzi Társaság folyóiratában (1953, 276, 287-289.) Ez szinte szószerint egyezik az 1941-ben Hartmannék által Etyeken gyűjtött szöveggel. Alapvető különbség viszont, hogy az Abstattban bemutatott játékban Heródes negyedik szereplőként jelenik meg. Az Etyekről, Isztimérről és Vértesboglárról ismert háromkirály-játékban viszont Heródes nincs jelen, szerepét a háromkirályok éneklik. Schmidt-Ebhausen közleményéből megtudjuk, hogy Abstattban a játék egész szövegét - Heródes és Kaspar párbeszédének kivételével - énekelték. Amikor az énekelt szövegben a Stern (csillag) szóhoz értek, akkor a csillaghordozó király felugrasztotta a csillagot. Adományként a házbeliektől csak ritkán kapták a kért gyertyát, gyakrabban pénzzel, élelemmel vagy megvendégeléssel honorálták játékukat. Isztimérről 1978-ban Wirth Lajos közölte a háromkirály-játék szövegét, amely az etyeki vei azonos típusba tartozik (1978, 63-65). A játékban Isztiméren is csak három fiú szerepelt. így beszélt róluk 1988-ban adatközlőm, Müllner Ferenc (szül. 1916): „Vízkeresztkor három fiú beöltözött a három királynak. Fehér ingük volt, papírból süvegük. Fából volt egy kiugratható szerkezet, azon kis szita, benne gyertya, előtte színes, piros papír, csillag alakban kivágva. A csillagot nekiugrasztották az embereknek, ezzel ijesztgették meg őket. Bementek a szobába, a feketénél volt a persely, abba pénzt kaptak." Móron Schmidt József emlékezett a háromkirályokra: „Három gyerek volt, Gáspár, Menyhért, Boldizsár, viharlámpával jöttek, amiben gyertya égett. Mondtak egy kis verset, pénzt kaptak". Vértesboglárról Tafferner Antal közölte a háromkirály-játék szövegét és dallamát. A vértesbogiári szöveg is az etyekivel azonos, a játékban itt is csak a három király szerepelt. Tafferner Antal megemlítette, hogy régebben a szomszédos német községekből (Vértesacsa, Vérteskozma) is átjöttek Vértesboglárra a háromkirályok köszönteni (1941,112-114). Lukács László 179