Gelencsér József - Lukács László: Szép napunk támadt. A népszokások Fejér megyében. – Fejér megye néprajza 3. – Szent István Király Múzeum közleményei: A sorozat 30. (1991)

Mária bejött és énekelte: Und wen 's mir wird erlaubet sein, So werd' ich 's treten to herein. Ich bin herein getreten Ich hob' gehört, die Kinder weün net fleißig beten Und wenn die Kinder net fleißig beten und singen, So wird die heilige Maria keine Gabe bringen. Heilige' Joseph tritt' du herein, Es wird dir schon erlaubet sein. József bejött és Máriával együtt a bölcsőt ringatva énekelték: Ei, mein Kindlein bleib nur liegen Schlafe sanpft mein Jesulein Deines Herzen soll nicht hungern Deine Freude bring ich dir. József: Hirten, Hirten tret' du herein, Und gießt dem Kindlein Mieslein ein. A pásztorok bejöttek és énekelték: Auf, auf wir Hirten und Schäflein lass'n steh'n Das Kind ist geboren, wir haben 's geseh'n Die Engel von Himmel, sie kommen herab, Wir eilen, wir eilen nach Betlehemsstall. A pásztorok megkérdezték a házbeli gyerekektől: Khanst pet'n? Kannst beten? A gyerekek erre imádkozni kezdtek: Christkindlein komm', mach' mich fromm, das ich zu dir in den Himmel kom' ! Aki nem imádkozott, annak a fejére ütöttek a bottal. A szülők már délután feldíszítették a karácsonyfát, amit most a Christkindl hozott be a szobába. Végül a Christkindl-játék szereplői pénzt, kolbászt, kalácsot kaptak. A Christkindl-játékot hasonló módon gyakorolták a Szárral szomszédos Újbarokon is. Mezőfalván 1985-ben Virág Ferenc (szül. 1909) beszélt a Christkindl-járásról: „Karácsonyeste a Krisztkindl is jött. A Krisztkindl egy felnőtt volt, fehér lepedővel letakarva, ő ment az egész rokonsághoz. Belefújt lisztbe, hogy az arca fehér legyen. Szent József is ment vele. Egy bunda, kifordított kucsma volt rajta, kender bajusz, szakáll, kezében láncos bot. Felnőtt nők és férfiak voltak. Az ablak előtt csengettek és beszóltak: Darf das Christkindl herein? A szülők előre odaadták a Krisztkindlnek az almát, diót, hogy a jó gyerekeknek adja. Agyerekeknek elmondta a Krisztkindl, hogy hogyan tanuljanak, hogyan viselkedjenek. A kötényébe diót, almát, szaloncukrot, fügét tettek, amit a szobában szétszórt. Agyerekek szedték fel a földről, a Krisztkindl meg ráütött a kezükre, és rájuk szólt, hogy legyenek jók, jól tanuljanak. Bot volt a kezében. Ijesztgette a rossz gyerekeket." Apusztavámi katolikus családoknál egy nagyobb iskoláslány volt a Christkindl. Fehér ruhába öltözött, fehér kötényét színes szalagokkal díszítették. Hosszú haját az arcába fésülték, hogy a gyerekek ne ismerjék fel. Fején aranypapírral bevont koronát 150