Fitz Jenő (szerk.): The Celts in Central Europe - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 20. A Pannon konferenciák aktái 2. (Székesfehérvár, 1975)
M. Szabó: Sur la question du filigrane dans l'art des celtes orientaux
peut rapprocher le décor plastique des tiges et tout le schéma de certains représentants du groupe du torque de Hercegmárok, nettement plus anciens/36). C’est en tout cas le milieu celtique du bassin des Carpathes qui explique le mieux la naissance de cette pièce unique, question dont un argument important est la décoration en filigrane(37). Il existe un problème analogue pour le trésor de Szárazd— Regöly, qui pose une question dans la recherche depuis la découverte jusqu’à maintenant/38). Il est impossible de localiser avec plus de précision le lieu exact de trouvaille des deux lots de bijoux. Cette incertitude se reflète dans la double nomination Szárazd — Itegöly/39). Il en résulte logiquement qu’il faut, recourir à l’analyse technique et stylistique, si nous voulons éclaircir les problèmes des trésors. (3(3) Cf. P. Jacobsthal, o. c., pp. 98 etsuiv., nos 62 — 69. (37) Pour ce point de vue cf. les problèmes stylistiques du style plastique: V. Keuta, o. c.,EC pp. 664 et suiv. (38) Le meilleur aperçu surle trésor: I. Hunyady, o. c., Diss. Pann. 11/18., pp. 43 et suiv. — Les idées présentées ci-dessous sont brièvement traitées dans: 11. Szabó, o. c., EC, pp. 757 et suiv. (39) Sur le site: I. Htinyady, o. c., RégFüz, pp. 97 et suiv. La recherche est cependant difficile, puisque la garniture de bijoux en argent est disparue: il nous ne reste que les dessins (fig. 7) faits au début du siècle, qu’on peut comparer aux pièces encore existantes (PL VII)(i0). L’un des problèmes „classiques” des trésors, c’est la question de l’unité des pièces, qu’on conteste beaucoup puisque l’opinion existe qu’elles sont les produits d’époques et d’ateliers différents. L’examen technique nous fournit des observations importantes. Les perles à masques, les perles à croissants et les amulettes en forme de roues ont faites de deux moitiés soudées et sur la couture se trouvent deux fils en filigrane (Pl. VIII, la,b,c). Les tubes qui servent à allonger les trous des perles sont encadrés, en haut et en bas, par des fils tordus, de même que le moyeu des roues. Il se rencontre la même décoration sur les deux bords des pendeloques en forme de tubule tronconique, qui sont d’ailleurs rattachées aux pièces précédentes par le groupement de la granulation et (40) Le dessin des pièces disparues voir: I. Hdnyady, o. c., fig. 4; D’après A!Ért, XXVII, 1907, p. 169. 152 Fig. 7 : Szárazd-Regöly
