Somogyi Árpás: A Vladimiri Istenszülő ikon XV. századi másolata Székesfehérvárt - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 5. (Székesfehérvár, 1957)

„1610. Vid fia, a szentel születésű Jeromonáhosz.” Kniezsa István, aki e feliratot vizsgálta, volt szives felhívni figyelmemet arra, hogy a

betű használata paleográfiái sajátosság, amely ebben a korban a szerb— horvát területen kívül máshol sehol nincsen meg. E felirat elárulja tehát, hogy az illető bcsnyák volt és 1610-ben birtokosa volt az ikonnak. Az ikon tehát csak 1610 után kerülhetett Magyarországra s feltehető, hogy még e század folyamán a székesfehérvári templom tulajdonába került. Utóbbi feltevést igazolja az, hogy a szigetvári templom számára a XVII. század folyamán egy délszláv ikonfestő már másolatot készített arról. A másolatot jelenleg a szigetvári Zrínyi Miklós múzeum őrzi. A XVII. században másolta egy másik délszláv ikonfestő is az esztergomi görögkeleti templom számára.

Az eddig felkutatott emlékanyag azt bizonyítja, hogy nemcsak a székesfehérvári, de más eredeti orosz ikonok is hatással voltak a magyarországi ikonfestők művészetére. A behozott orosz ikonok, miként a székesfehérvári „Vladimiri I&tenszülő” is, megihlették a szerényebb délszláv ikonfestők művészetét, akik lemásolták őket, átköltve kompozíciójukat a maguk, népművészethez közelálló, stílusuk szerint.

8