Nagy Lajos (szerk.): Wathay Ferenc énekeskönyve - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 1. (Székesfehérvár, 1955)
Jegyzetek a bevezetéshez
4 Aug : de vita Chriati ena 45. ьо, 55. 65, /0, 75. 8о, 85. főtt engenis probaluan, az kagies Attianak modgia ízorant, nem akaria tvle el tauozthonatt es uezthemett, hanem bqgy eótett megh ismeruen, az górok ÍLettre megh tartafsem. kiertt nekin haladó őroka akarok lannőm, nert bizeniara megh ismeruen magamban,az fzenth Agoftónnal azt mondom snis, hogy az en Iftonóniett itt találtam megh., Ky ig* fsoll: !.)gh az Rabfagis ugímond, az koróztienekuak nem arth, mert ot az eo irtenóket talalliak megh. Az melli ekbvll, hifzimis bizcu* niall az en Teremptó Iftencmetth, hog* az eó fzent fiaortt az en meghualto, JSSVS CHRISrVS0r.iü5kX', az kinek fzazloia olt attam magamatt, az korofztfégnék ideien, Es azmelbor. XzoJtt FáLsegenek cziak kedua töltik hog ulkolmr.tof Időben megh Гzabádéit ez megh uigaztál az Thobias mondása fzorenth. kiért úgymond az kord'hullás as Siralom után .jerArnett Eónt o_z. Bízott Barathom annak okúért Oluaso, na ueld hog’ or.is ez kóniben leuó énekeket t nohani Iliftori.- 11, azuegre pgiben fzerezgettem es Írogattam, hog’ en a’zokfcull ualani ez Wilagy diezófegre ua.lo hirtt, auagy N-euett karéinak, Holott magam uallom, hop» az en Hímemnek tudatlan uolta miatti, es Giarlo eg’ben Componnlufokartt, nem méltó talrnd cziak eg’ RittmUiis diczeretre: Demiuel hog’ az Nioaorufagbar, Iduant - képén az Imadfagh, es B e ke Г a ght vr a s kiuantatik, az fzent Jakab mondása fzorenth. Rolde-?h u-inend az» az ki az Hionorufap;nak kefertotit, bekouell fzenuodi, laerth mikor m megh probaltati k, el uofzi az Tőrök olottnck koronaiatt, mell let igertt az Ifién, az eó Hiueynak? Es hog’az en Iftenómnok enis ream boczattatot erős probaiat, ellene ualo fzugolodaf nekiüli el fzenuedhefsom, es hittuan gondolatimmal, az en .iramnak haragiatt, inkab faiamra ne ingarliem, Es ez yl irariamall ági ab kapa Jenek pap ec z aliTiuall, az en fziuomnok banattiatt Jcó'nniabeczeirfc es uala az Idótt, /toltuon/ aulafsan. Kanenluen as hiúén tellies bizodaloamall, hogy az en irter ’n azoakózben mint az Manafsefsan en raytaais koíiiór”ll, es uz TeóxLőízfonekertöll megh fzabadotth. Azuag’ ha uz Гzent IftenfegenoV akurattia, hog’ itt uagia all az en fzegir. Lóikőmott, uzualis Гzabad, azualis Гzabad, marti az oo fzont l.yay for. .lián iengem, es eo Snria, es Edenio uegiok, cziak fuont ll'lJjet ne uegie öl az en utolfo Oromkor on, kit non liizik fohe. ceelek •c1.nv, raiuel neu akaria Гэпку uezedelmetth. lg* mernh erttuon azerttii okait, jZ k"nibsh l^uó Ircezk -lafi■ inak» kerek minden Barr.themati., h g’ raguluuzouull, halahett ne ӀӀӀеГ ; . i’u-aem rótt inkab koniórógión uz eilugoi súgnak Attianafc hoff megh oltalmazza yl kernen es Erős harogintull» es probaiatull» azmint engemettl* es nagiob fcfertetett ra ne bocziafson, cziak az kit el fzenuedhotth. Mely felségéé benne bizokait rcha nem hagio irtennek, légion sorok Diczoiegh os Tiztefsegh* А..Ӏ.Г.. írtam az fóllióll megh fekete Torónban ualo niomorult rab tagom ban. Boy t^??c hóban. 1605. Ezt ondóban kegdek Bara^bia Гzogen Rab úatthaj? Fer^ntz mp 6o. 9o lob.;. IAC.l 1.haras
