Giorgio Vasari 1511-1574 (Szeged, 2011)
Kovács Zsuzsa: Az Angyali üdvözlet restaurálása
A Szentlélek ° The Holy Spirit © Fotó d Photo: Kovács Zsuzsa, Dömötör Mihály 1. A Szentlélek galamb alakjában ° The Holy Spirit is depicted as a dove; 2. Átvételi állapot — besötétedett, vastag lakkréteg ° State on receipt — thick, darkened varnish; 3. Tisztító-ablak — a galamb fejét két alkalommal is átfestették ° Spot-test window — the head of the dove has been repainted twice; 4. „Félbe-tisztításkor" — az átfestések alatt újabb (sötét színű) alapozás látható ° Half-way through cleaning — a newer, (darker) base coat can be seen under the repainting; 5. Letisztítás közben - nagy kiterjedésű korábbi sérülések válnak láthatóvá a During cleaning — earlier damage of large areas becomes visible; 6. Restaurált állapot ° Restored condition 52 GIORGIO VASAM 1511-1574
