Giorgio Vasari 1511-1574 (Szeged, 2011)
Diner-Dénes József: Budapest magánképtárai - Az Enyedi gyűjtemény
régi mészmetszésű keretben templom belsejét mutatja, Krisztus és a házasságtörő asszony alakjával. Az épület távlata kiváló úgy ezen, mint a másik képen (Krisztus kiűzi az Isten házából a kufárokat), míg az alakoknak csak adulterous woman, in an old, chalk-decorated frame. The perspectives of the building are perfecdy depicted in this picture just as in the other work (Jesus expels the moneylenders from the temple), while the figures are given Az Enyedi-Zsótér házaspár budai villájuk téli kertjében 1906 előtt A 16. sgágadi Krisztus tizenegy apostollal márványdombormű és a Kr. u. 2. századi „Enyedi luno” istennő-szobor (balról) © Családi gyűjtemény The married couple Enyedi-Zsótér in the Winter garden of their villa in Buda, before 1906 Christ with the Eleven Apostles, marble, 1(jh century, with sculpture of the Goddess “Juno Enyedi"on the left © Family collection alárendelt szerep jutott. Egy harmadik idevaló kép, a Napkeleti bölcsek (89x94 cm) tisztán és határozottan mutatja a 16. század végéről való sienai iskola jellegét. Ama kor elmo- dorosodott művészeitől jólesőn elüt e sienaiak naturalizmusa, bár ez néha keresett keménységgé és rútsággá növi ki magát. Ezt tapasztaljuk a szóban forgó festményen is, amelyet jelzőbetűinél fogva (V S. B. N. S. V 1587) Ventura Salimbeni di Bevilacquának kell tulajdonítanunk. Ezen a képen a sienai kései naturalizmus mellett, amely különösen a rajzban érvényesül, érdekesen mutatkozik Federico Baroccionak barokkos befolyása, kiváltképpen a testrészek színében. A régibb velencei iskolához tartozik egy nagyobb kép: a Trónoló Madonna a kisded Jézussal (fára festve, 90x115 cm), amely valószínűleg egy triptichon középső része volt. Ez a kép Adamovics tanácsos gyűjteményéből való, alti azt állítólag ajándékba kapta a bajor királytól. Annak előtte a secondary role. A third, similar picture, the Three Magi’ (89x94cm), clearly and distinctly shows the characteristics of the Siena School in the late 16'h century. The naturalism of the Siena masters is refreshingly different from the mannerism of the other age, though this sometimes presents itself in studied, overly-hard or ugly expressions. This may be seen in the picture in question, which, from the initials (V S. B. N. S. V. 1587) we can attribute to Ventura Salimbeni di Bevilacqua. This picture shows the interesting, Baroque influence of Federico Baroccio, especially in the colour of the bodies, distinct from the late naturalism of Siena. One larger picture belongs to the old Venetian School, that of ‘Madonna on the Throne with Child’ (wood, 90x115cm), which probably used to be the centre-piece of a triptych. This picture is from the collection of Councillor Adamovics, who had allegedly received it from the King of GIORGIO VASARI 1511-1574 21
