Áy Zoltán: Ívek a Tisza felett. Százötven éve épült a szegedi vasúti híd (Szeged, 2009)

Ívek a Tisza felett. Százötven éve épült a szegedi vasúti híd

Llotr3/

1-HEÍSS BRÜCKE ÍN SZEGEDIN.

K .-M i.i»l BfU Bíf».lun^

• t/tr'Cndinurtq

Malter- és betonkészítés a Sina udvarban. Mindkét szerkezetet gőzgép hajtotta meg. Betonkeverőként egy 4 m térfogatú, fából készült henger szolgált. A maltert egy kör alakú kádban készítették, körbe forgó lapátok keverték össze az alapanyagokat. Jól láthatók a be- és kitermelő rámpák is.

Making mortar and concrete in the Sina-yard. Both machines were run by a steam engine. The cement mixer was a wooden cylinder of 4 m3 volumes. Mortar was made in a round vat, with rotating paddles mixing the raw material. The extraction ramps are also visible.

Movares Nederland B. V.