Marosvásári Attila: Ahol a forradalom lángja föllobbant. 1956 Szegeden (Szeged, 2006)

A forradalom győzelmének és az új hatalom kiépítésének napjai (október 27. - október 30,) - The victory of the revolution and the days of building up the new power - Die tage der revolution und der ausbau der neuen macht

II

THE VICTORY OF THE REVOLUTION AND THE DAYS OF DIM UP THE NEW POWER

(27th October - 30th October)

By 27th October everyone could sense that the state and party apparatus was irreversibly falling to pieces. Although the Headquarters of the Military Government did function formally, the power was more and more transferred into the hands of the 12-member Temporary Council of City Workers, elected by the delegates of the factory workers' councils that had been forming one after the other. The elected head of the Council was Dr József Perbíró, vice dean of the Faculty of Law of the University of Szeged. Although in the city workers’ council the representatives of the revolution were in majority, the communists were also present, represented by Imre Tombácz, vice president of the city council. His task was to mediate between the revolutionary body and the organs of the party state, which was to ensure that no further atrocities could happen in the city.

The takeover of the power was confirmed by the decision of the Council of Ministers on 28th October, which ordered the dissolution of ÁVH (State Defence Office), the strongest armed base of the old regime. The Kiskunmajsa artillery was removed on that very day too. Partly due to this, there was no further disturbance or conflict in Szeged. The activity of the national guard, which was set up under the commandership of József Palotás, an engine-house worker, on 29th October and was later taken over by Lieutenant Barna Lazur and Deputy Commander József Kende, contributed significantly to securing law and order.

The City People's Council (the organisation was renamed City Workers’ Council on 29th October) headed by President Dr József Perbíró and hemp processing factory foremen István Joszt and Sándor Királyházi as Vice Presidents made great efforts to stabilize the situation and to ensure public supply. The City Strike Committee, which was established in order to accentuate the City People's Council's memorandum to the government, also helped in this work by ensuring the operation of the plants and institutions providing public supply.

The establishment of the City People’s Council practically meant the victory of the revolution in Szeged. The memorandum, which was sent to the government through a delegate, clearly articulated the objective of the rebels. The document stood up for social democracy’; it summarized the Szeged workers’ councils' political and economic demands in 13 points; among others it mentioned the withdrawal of Soviet troops, the recognition of independent trade unions and the right to strike, vote by secret ballots in a multiparty system, the abolition of compulsory delivery, the resignation from the Warsaw Treaty and a review of verdicts in political criminal cases.

From 30th October the members of ÁVH, the power-enforcement organisation, dissolved on 28th October, and certain leaders of the state party who were endangered by the impulses of the masses were taken into custody for reasons of public security; the aim of this action was to prevent potential atrocities. The former AVH members and party officials were taken to Csillag Prison. The so-called University Thirteen, the special squad of the national guard played a significant role in the arrests.

DIE TAGE DER REVOLUTION UNO DER AUGDAU DER NEUEN MACHT

(von 27, bis zum 30. Oktober)

Am 27. Oktober konnte jeder spüren, dass die Zersetzungsprozesse im Staats- und Parteiapparat irreversibel geworden sind. Obwohl das Militärverwaltungskommando förmlich noch funktionierte wanderte die Macht immer mehr unter die Obhut des Provisorischen Städtischen Arbeiterrats, der aus 12 Mitgliedern bestand und von den Delegierten der Betriebsarbeiterräte gewählt wurde. Leiter des Rates wurde Dr. József Perbíró, der Stellvertretende Dekan der Juristischen Fakultät an der Universität Szeged. Obwohl die Vertreter der Revolution im Städtischen Arbeiterrat in der Überzahl waren, durch Imre Tombácz, dem Vizepräsidenten des Exekutivkomitees, waren auch die Kommunisten vertreten. Seine Aufgabe war es damals zwischen den Revolutionsorganen und den Organisationen der Partei zu vermitteln, was versichern konnte, dass keine weiteren Atrozitäten in der Stadt Vorkommen.

Der Machtwechsel wurde vom Beschluss des Ministerrats vom 28. Oktober bekräftigt, wonach unter anderem die stärkste Waffenbasis der alten Gewalt, die ÁVH (Staatssicherheitsbehörde), aufgezählt wurde. Am selben Tag wurde das Schützenregiment entfernt. Teilweise ist es dem zu verdanken, dass es in Szeged danach keine Konflikte mehr gab. Die Tätigkeit der Nationalgarde trug auch wesentlich zur Bewahrung der öffentlichen Ordnung bei. Die Nationalgarde wurde am 29. Oktober unter dem Kommando von József Palotás, Kesselhausarbeiter, errichtet, und ab dem 31. Oktober von Barna Lazur Oberleutnant, und József Kendi Unterbefehlshaber übernommen.

Der Städtische Volksrat (der neue Name des Städtischen Arbeiterrats wurde am 29. Oktober angenommen) - unter dem Präsidenten Dr. József Perbíró, und den Vizepräsidenten István Joszt und Sándor Királyházi, Werkmeister im Hanfbetrieb, - nahm seriöse Maßnahmen vor um die Lage zu stabilisieren und die Kriterien der allgemeinen Versorgung zu sichern. Dies unterstützte auch das Städtische Streikkomitee - das gegründet wurde, um dem Memorandum des Städtischen Volkrats an die Regierung Nachdruck zu verleihen - indem es die Tätigkeit der öffentlichen Betriebe und Institutionen ermöglichte.

Die Gründung des Städtischen Volkrats am 29. Oktober bedeutete praktisch den Sieg der Revolution in Szeged. Das Memorandum, das noch am selben Tag durch eine Delegation an die Regierung entsandt wurde, beschrieb die Ziele der Aufständischen plastisch. Das Dokument sprach für „soziale Demokratie", und fasste die politischen und wirtschaftlichen Forderungen der szegediner Arbeiterräte in 13 Punkten zusammen, so zum Beispiel: Auszug der sowjetischen Truppen; Anerkennung der unabhängigen Gewerkschaften und des Streikrechts; geheime Wahlen, die auf ein Mehrparteiensystem basieren; Abschaffung der verbindlichen Abgabe; Austritt aus dem Warschauer Pakt; Überprüfung der Urteile bezüglich der politischen Verbrechen.

Ab dem 30. Oktober — um eventuelle Atrozitäten zu vermeiden — wurden die Mitglieder der am 28. Oktober aufgelösten AVH, und einige Parteifunktionäre - die von der Rache der Menge gefährdet waren - in Schutzhaft genommen. Sie wurden im Gefängnis Csillag untergebracht. Bei den Verhaftungen spielte die Sondergruppe der Nationalgarde, die sog. Gruppe der Dreizehn Studenten, eine wichtige Rolle.