Marosvásári Attila: Ahol a forradalom lángja föllobbant. 1956 Szegeden (Szeged, 2006)
A nagy tömegmegmozdulások napjai (október 23. - október 26.) - The days of great mass movements - Die tage der grossen massenbewegnungen
9 I HE DAV5 DF GREAT MAH ÍIOVEMENH (23rd October - 26th October) The most significant mass demonstrations took place in the first few days of the revolution in Szeged. As a result of the Budapest events on 23rd October, there was a long demonstration downtown late into the night, which was joined by factory workers just finishing their night shift. Unlike at the previous university assemblies, now it was clearly political demands that were articulated. The very next dawn a Soviet troop of tanks roared through the city from the direction of Romania towards Budapest, but there was no conflict. Despite this, the Soviet intervention stirred up the revolution: on that afternoon new groups appeared in the public places of Szeged, which were more radical than the ones on the previous day. Though the local executive power became hesitant as a result of the events, declaring the Pest events to be a counter-revolution and the lack of a clear-cut analysis and assessment of the situation made the local party apparatus and state power active again. During the day they started to arm party officials, who were preparing for the defence of the party committees, they ordered armed guards to the defence of objects of high priority (post office, railway station, printing works, bread factory, etc,), and they declared martial law. Despite the objection of university leaders, during the day the forces of arms, using warning shots and’water cannons’, brutally dispersed the crowds who gathered together in spite of the imposed curfew and prohibition of public meetings. A number of atrocities and arrests also took place. As the number of demonstrations did not decrease despite the violence, and the situation was becoming untenable, the local leaders of the MDP (Hungarian Workers’ Party) decided on the introduction of military government on 25th October, though at that time it could clearly be felt that they were just drifting with the current rather than taking control of it. The crowd that supported the cause of the revolution did not step back despite the brutality of the forces of arms. This was amply demonstrated by the public assembly at the Kossuth statue in Klauzál tér on the afternoon of the 25th and by the removal of party state emblems from the facades of public buildings. On that evening more than 15 thousand people protested in front of the city headquarters of MDP. By that time the idea of a new revolutionary body, the Temporary Revolutionary Committee or Revolutionary People's Council, was born and the organisation of workers' councils started in opposition of the Headquarters of the Military Government, which belonged to the forces of arms and the party apparatus. The Stalinists’ last power demonstration happened on the morning of the 26th: they had Széchenyi tér closed by the soldiers of the Kiskunmajsa 31st artillery, who had been ordered to Szeged the previous day, so that they could prevent the demonstration planned in front of the city hall. The crowd arriving from the direction of Takaréktár utca, however, took no notice of the warning, so the soldiers used their guns. There was one victim of the gunfire (Lajos Schwartz, 18, a hemp processing factory worker), and 16 others were injured, one seriously and 15 lightly. During the day and night they employed violence against the demonstrators on several occasions, but guns were not used any more. DIF TAGE DER GHOHEN MAHEHEGNUU (von 23, bis zum 26. Oktober) Die bedeutendsten Massendemonstrationen erfolgten in Szeged in den ersten Tagen der Revolution, Am 23. Oktober gab es, durch die Auswirkung der Ereignisse in Budapest, bis in die späte Nacht eine Demonstration in der Innenstadt, wozu sich, nach dem Nachtschicht, auch die Betriebsarbeiter anschlossen. In Vergleich zu den bisherigen Universitätsversammlungen waren die Forderungen schon eher politisch ausgerichtet. Am nächsten Morgen durchquerten mehrere Hundert sowjetische Panzer die Stadt aus der Richtung von Rumänien nach Budapest, zu Konflikten kam es aber nicht. Trotzdem entfachte die sowjetische Intervention die Flamme der Revolution nur noch stärker: Am Nachmittag erschienen bedeutend radikalere Gruppen an den Plätzen von Szeged. Die lokale Staatsgewalt wurde durch die Ereignisse zwar verunsichert, aber nach dem die Geschehnisse in Budapest als Konterrevolution betitelt wurden, und da es an einer eindeutigen Lagebewertung mangelte, hat sie den lokalen Parteiapparat und die Brachialgewalt aktiviert. Im Laufe des Tages wurden die Parteifunktionäre bewaffnet, die sich auf die Verteidigung der Parteikomitees vorbereiteten. Die besonders wichtigen Gebäude (Post, Bahnhof, Druckerei, Brotfabrik usw.) wurden mit bewaffneten Wachen geschützt und das Standrecht wurde verhängt. Die Brachialgewalt - entgegen der wiederholten Proteste seitens der Universitätsleiter - zerteilte die Demonstranten, die sich trotz des Ausgeh- und Versammlungsverbots zusammenfanden, an mehreren Stellen mit brutaler Gewalt, oft mit Warnschüssen und „Wasserkanonen". Es kam zu zahlreichen Atrozitäten und Verhaftungen. Da die Zahl der Demonstrationen trotz der Gewalt nicht zurückging haben die lokalen Leiter der MDP (Ungarische Arbeiterpartei) am 25. Oktober über die Einführung der Militärverwaltung beschlossen. Zu der Zeit war schon zu spüren, dass sie mit den Geschehnissen eher mitgegangen sind, statt sie unter Kontrolle zu halten. Die von der Revolution begeisterte Masse scheute auch vor der Brutalität der Brachialgewalt nicht zurück. Die Beweise dafür waren die Großversammlung am 25. Oktober am Klauzál Platz vor der Kossuth Statue, sowie die Entfernung der Parteisymbole von den Fassaden der Verwaltungsgebäude. Am Abend haben gut 15.000 Menschen vor dem städtischen Sitz der MDP demonstriert. Gegen das Militärverwaltungsk ommando der Brachialgewalt und des Parteiapparats formte sich derzeit schon eine neu Organisation der Revolution, nämlich das Provisorische Revolutionskomitee, sowie der Revolutionsvolksrat; mit der Organisierung der Arbeiterräte hat man auch schon begonnen. Die Stalinisten hielten ihre letzte Kraftdemonstration am Morgen des 26. Oktobers: Mit den Soldaten des am vorigen Tag aus Kiskunmajsa herkommandierten 31. Schützenregiments ließen sie den Széchenyi Platz abschließen, um die Demonstration vor dem Rathaus zu verhindern. Die Menge, die aus der Richtung der Takaréktár Straße herannahte folgte nicht den Aufforderungen, und die Soldaten haben ihre Waffen benutzt. Das Salvenfeuer hatte einen Todesopfer (Lajos Schwartz, 18 jähriger Hanfbetriebarbeiter), einen Schwerverletzten und 15 leicht verletzte Menschen zum Ergebnis. Im Laufe des Tages und in der Nacht wurde mehrmals Gewalt angewendet, aber zum Waffengebrauch ist es nicht mehr gekommen.
